1
00:04:57,464 --> 00:05:00,550
Acele etmek. Hadi.
Bu taraftan.

2
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
Acele edin-

3
00:05:22,072 --> 00:05:24,783
Bu işe yarayacaktır. Şimdi hangisi
sahip olacak mısın?

4
00:05:24,866 --> 00:05:26,868
- Ben...
- Hayır, o benim.

5
00:05:26,910 --> 00:05:28,787
Alley-COP!

6
00:06:05,490 --> 00:06:07,492
Ağaçlar ne kadar uzakta Danny?

7
00:06:09,286 --> 00:06:11,371
200 feet'in üzerinde.

8
00:06:11,454 --> 00:06:13,248
300 diyebilirim.

9
00:06:13,290 --> 00:06:15,625
Kazmanın uzun yolları.

10
00:06:15,667 --> 00:06:18,044
Cavendish'i alacağız
anket yapmak için.

11
00:06:18,128 --> 00:06:20,714
Keşke Big X burada olsaydı.

12
00:06:20,797 --> 00:06:22,924
Willie, X'in kaçtığını mı düşünüyorsun?

13
00:06:22,966 --> 00:06:24,968
Hayır, bize haber gönderirdi
eğer bir şekilde olsaydı.

14
00:06:25,010 --> 00:06:26,761
Sizce Gestapo mu?

15
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
Ya öyle ya da öldü.

16
00:06:44,905 --> 00:06:46,990
- Grup Kaptanı Ramsey mi?
- Evet?

17
00:06:47,032 --> 00:06:48,575
Ben Strachwitz'im.

18
00:06:49,492 --> 00:06:51,244
Bana eşlik eder misin lütfen?

19
00:06:51,328 --> 00:06:53,455
- Eşyalarınıza ben bakacağım efendim.
- Sağ.

20
00:07:06,343 --> 00:07:08,261
Grup Komutanı Ramsey.

21
00:07:09,346 --> 00:07:11,097
Günaydın Grup Kaptanı.

22
00:07:12,015 --> 00:07:15,101
Ben Kaptan Posen'im.
Von Luger'ın yaveri.

23
00:07:15,185 --> 00:07:18,521
Kıdemli İngiliz subayı olarak,
irtibat kişisi olacaksın...

24
00:07:18,563 --> 00:07:21,900
mahkumlar arasında
ve albay.

25
00:07:21,983 --> 00:07:24,194
Size açıklık getirmek istiyoruz
bazı konularda...

26
00:07:25,278 --> 00:07:27,530
Kelime "politika" mı?

27
00:07:27,572 --> 00:07:29,741
- Evet.
- Teşekkür ederim.

28
00:07:44,714 --> 00:07:46,675
Grup Komutanı Ramsey.

29
00:07:47,842 --> 00:07:50,220
Ben Albay Von Luger.
Lütfen oturun.

30
00:07:59,354 --> 00:08:02,732
Grup Kaptanı Ramsey,
son dört yılda...

31
00:08:02,774 --> 00:08:06,027
Reich harcamak zorunda kaldı
çok büyük bir zaman...

32
00:08:06,069 --> 00:08:10,240
enerji, insan gücü ve ekipman avcılığı
kaçan savaş esiri subayları düşürdü.

33
00:08:12,033 --> 00:08:14,577
En azından bunu bilmek oldukça güzel
aranıyorsun, değil mi?

34
00:08:15,328 --> 00:08:17,747
Bizim için bu hafiflik meselesi değil.

35
00:08:17,831 --> 00:08:20,583
Kaçış olmayacak
bu kamptan.

36
00:08:20,625 --> 00:08:24,754
Albay Von Luger, bu yeminli görevdir
Tüm memurların kaçmaya çalışması.

37
00:08:24,838 --> 00:08:27,257
Yapamazlarsa bu onların yeminli görevidir
düşmana sebep olmak...

38
00:08:27,298 --> 00:08:30,260
orantısız bir sayı kullanmak
onları koruyacak birlikler...

39
00:08:30,343 --> 00:08:34,431
ve düşmanı taciz etme yeminli görevleri
ellerinden geldiğince.

40
00:08:34,472 --> 00:08:36,433
Evet biliyorum.

41
00:08:36,474 --> 00:08:40,186
Senin otoriten altındaki adamlar
en başarılı olanlar oldu.

42
00:08:40,270 --> 00:08:43,314
Mesela şu adam, Ashley-Pitt.

43
00:08:43,398 --> 00:08:46,443
Yakalandı, kaçtı, tekrar yakalandı
kaçtı, tekrar yakalandı.

44
00:08:47,736 --> 00:08:49,863
Archibald "Archie" Ives.

45
00:08:49,946 --> 00:08:51,406
Onbir kaçış girişimi.

46
00:08:51,448 --> 00:08:53,950
Kamyondan atlamayı bile denedim
buraya geliyorum.

47
00:08:54,868 --> 00:08:57,120
Dickes, William.

48
00:08:57,203 --> 00:09:00,498
Katıldığı biliniyor
11 kaçış tünelinin kazılmasında.

49
00:09:00,582 --> 00:09:02,709
Uçuş Teğmen Willinski,
dört kaçış.

50
00:09:02,792 --> 00:09:05,837
MacDonald, dokuz.
Hendley, Amerikalı, beş.

51
00:09:05,920 --> 00:09:07,505
Haynes, dört.
Sedgwick, yedi.

52
00:09:07,589 --> 00:09:09,883
Liste neredeyse sonsuzdur.

53
00:09:09,966 --> 00:09:13,845
Burada bir adam yaptı
17 kişi kaçmaya çalıştı.

54
00:09:13,928 --> 00:09:16,181
Grup Kaptanı,
bu deliliğe yakın.

55
00:09:16,264 --> 00:09:19,267
- Epeyce.
- Ve durmalı!

56
00:09:19,309 --> 00:09:22,479
Albay, subay mı bekliyorsunuz?
görevlerini unutmak mı?

57
00:09:28,359 --> 00:09:31,404
Tam tersini beklediğimiz için
seni buraya getirdiğimizi.

58
00:09:33,907 --> 00:09:36,284
Bu yeni bir kamp.

59
00:09:36,326 --> 00:09:39,871
İnşa edildi
seni ve adamlarını tutmak için.

60
00:09:39,954 --> 00:09:43,166
Hepsini kapsayacak şekilde organize edilmiştir.
Güvenlik tedbirlerini öğrendik.

61
00:09:44,751 --> 00:09:47,754
Ve benimle uğraşmayacaksın
sıradan bir gardiyanla...

62
00:09:49,089 --> 00:09:52,175
ama bir kurmay subayla
bu görev için bizzat seçilmiş...

63
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
Luftwaffe Yüksek Komutanlığı tarafından.

64
00:09:56,012 --> 00:10:00,558
Aslında hepsini koyduk
Çürük yumurtalarımız aynı sepette...

65
00:10:00,642 --> 00:10:03,895
ve izlemeyi düşünüyoruz
Bu sepeti dikkatlice

66
00:10:04,646 --> 00:10:06,147
Çok akıllıca.

67
00:10:10,026 --> 00:10:12,195
Reddedilmeyeceksin
tesislerin kullanımı.

68
00:10:13,279 --> 00:10:16,324
Spor, kütüphane...

69
00:10:16,366 --> 00:10:18,576
dinlenme salonu...

70
00:10:18,660 --> 00:10:21,871
ve bahçe işleri için
size araçlar vereceğiz.

71
00:10:21,913 --> 00:10:24,666
Bunları kullanacağınıza inanıyoruz
bahçe işleri için.

72
00:10:24,707 --> 00:10:27,752
Enerjinizi adayın
bu şeylere.

73
00:10:27,836 --> 00:10:30,380
Umutsuz girişimlerinizden vazgeçin
kaçmak için...

74
00:10:31,381 --> 00:10:34,676
ve akıllı işbirliğiyle...

75
00:10:34,717 --> 00:10:36,845
hepimiz savaşın dışında kalabiliriz...

76
00:10:38,429 --> 00:10:41,015
mümkün olduğu kadar rahat.

77
00:10:58,575 --> 00:11:01,911
- Burada kamyonun yanında ne yapıyorsun?
- Alet çalıyorum.

78
00:11:01,995 --> 00:11:05,290
- Aletleri çalmak için, soğutucu.
- Sadece şaka yapıyordum.

79
00:11:05,373 --> 00:11:07,792
- Sen Amerikalısın.
- Evet ve sen bir Almansın.

80
00:11:07,876 --> 00:11:10,795
Elbette.
Neden Almanya'ya geliyorsun?

81
00:11:10,879 --> 00:11:12,881
Neden İngiltere için savaşalım?
düşmanın mı?

82
00:11:12,922 --> 00:11:14,924
"Düşman"?
Neden bahsediyorsun?

83
00:11:15,008 --> 00:11:17,760
1812'de
başkentinizi yaktılar.

84
00:11:17,844 --> 00:11:19,764
- Bu propagandadır.
- Tarih kitaplarında var.

85
00:11:19,846 --> 00:11:21,764
- Tamamen propaganda.
- Okudum.

86
00:11:21,848 --> 00:11:25,101
Şimdi buradan uzaklaş.
Alet çalarsan daha iyi olur.

87
00:11:25,143 --> 00:11:26,769
Evet, alet yok.

88
00:11:32,942 --> 00:11:34,527
Merhaba Virgil.

89
00:11:34,611 --> 00:11:37,113
Soğutucuyu gördün mü?

90
00:11:37,197 --> 00:11:39,282
Oğlum, bu hiç büyük bir olay mı?

91
00:11:39,365 --> 00:11:41,743
sanırım bekliyorlar
bir sürü iş.

92
00:11:41,784 --> 00:11:45,079
Yanımızda olan iki adam
kulübe 14'teki eski kampta...

93
00:11:45,121 --> 00:11:46,581
Onları bulamıyorum.

94
00:11:46,623 --> 00:11:49,626
- Adamların onları geride bıraktığını mı düşünüyorsun?
- Sanırım.

95
00:11:49,667 --> 00:11:52,170
İsimleri neydi?
Jackson ve...

96
00:11:53,296 --> 00:11:55,548
- Ve Dexter'ı.
- Dexter. Bu doğru.

97
00:11:55,632 --> 00:11:58,384
Bakalım başka kimi bulabileceğim.
Sonra görüşürüz.

98
00:12:23,493 --> 00:12:24,911
Danny, onlar kim?

99
00:12:25,995 --> 00:12:28,873
Rus mahkumlar.
Ağaçları kestiler.

100
00:12:28,957 --> 00:12:32,168
- Onları burada mı tutuyorlar?
- Hayır, onları çıkarıyorlar.

101
00:12:34,462 --> 00:12:36,172
Willie, sigaralar.

102
00:12:56,567 --> 00:13:00,321
Danny ve benim aklımızda bir saldırı var.
Ahmaklar için bir gösteri hazırlayabilir misin?

103
00:13:00,363 --> 00:13:02,782
Elbette dostum.
Ne olacak? Tamamen bir çıkış mı?

104
00:13:02,865 --> 00:13:04,450
- Deli mahkum mu?
- Koro çalışması.

105
00:13:04,534 --> 00:13:07,203
- Parmak eklemleri, ha?
- Parmak eklemleri iyi olurdu.

106
00:13:07,245 --> 00:13:09,205
Ona paltoyu ver.

107
00:13:10,540 --> 00:13:12,500
ne yapıyorsun
ceketimle mi dostum?

108
00:13:12,542 --> 00:13:13,918
Benim!

109
00:13:14,002 --> 00:13:16,045
Beni mi zorluyorsun?
Kanadalı mısın?

110
00:13:16,129 --> 00:13:18,172
O benim
seni okuma yazma bilmeyen Avustralyalı...

111
00:13:44,032 --> 00:13:46,534
Seni geri göndereceğim
Commonwealth'e!

112
00:13:47,660 --> 00:13:50,663
Kes şunu!
Bu saçmalığa son verin!

113
00:13:50,747 --> 00:13:52,540
Sorun değil dostum.

114
00:13:52,582 --> 00:13:54,584
Biz sadece yaşıyoruz
dostça küçük bir tartışma.

115
00:13:54,625 --> 00:13:57,337
- Artık kavga etmek yok. Daha fazla yok!
- Elbette.

116
00:13:57,420 --> 00:13:59,339
- Kulübelerinize geri dönün.
- Evet efendim.

117
00:13:59,422 --> 00:14:00,965
Sen de!

118
00:14:02,675 --> 00:14:04,886
Kurtulmak!
Kulübelerinize geri dönün!

119
00:14:07,430 --> 00:14:08,765
Devam et!

120
00:14:40,588 --> 00:14:41,964
Merhaba Hilts!

121
00:14:42,840 --> 00:14:44,801
Görünüşe göre var
yalnızca bir Amerikalı daha.

122
00:14:44,842 --> 00:14:47,470
Hendley adında bir adam
RAF Kartal filosunda.

123
00:14:47,553 --> 00:14:49,931
Zaten bir şeyler mi yapıyorsun?

124
00:14:49,972 --> 00:14:52,100
Ahmakların yoluna bakın
o kuleler yerleştirildi mi?

125
00:14:53,226 --> 00:14:55,395
- Evet.
- Ortada kör bir nokta var.

126
00:14:55,478 --> 00:14:56,813
Kör nokta mı?

127
00:14:56,896 --> 00:14:59,776
Adam o telin yanında durabilirdi ve
şu kule ya da şu kule tarafından görülebilir.

128
00:14:59,816 --> 00:15:02,860
Sondaki çok uzakta. Onlar
beni asla görmüyorsun, özellikle geceleri.

129
00:15:02,944 --> 00:15:04,987
- Sen delisin.
- Öyle mi düşünüyorsun?

130
00:15:05,071 --> 00:15:06,906
Hadi öğrenelim.
Şu anda.

131
00:15:24,048 --> 00:15:26,717
Şimdi, bir sonraki adım
biraz zor.

132
00:15:26,801 --> 00:15:29,720
- Oraya gitmiyor musun?
- Onlar bakarken ben değilim.

133
00:15:33,015 --> 00:15:35,017
Sanırım biraz yürüyüş yapacağım.

134
00:15:38,521 --> 00:15:39,814
Mart!

135
00:16:17,643 --> 00:16:20,396
- Danny, Rusça biliyor musun?
- Biraz ama sadece bir cümle.

136
00:16:20,480 --> 00:16:21,731
Alayım.

137
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
- Ne anlama geliyor?
- Seni seviyorum.

138
00:16:33,242 --> 00:16:35,703
"Seni seviyorum."
Bu ne güzel bir şey?

139
00:16:35,745 --> 00:16:38,080
Bilmiyorum.
Kendim kullanmayacaktım.

140
00:16:55,264 --> 00:16:56,641
Dur!

141
00:17:03,147 --> 00:17:05,233
Dışarı. Dışarı!

142
00:17:06,943 --> 00:17:08,110
Arkadaşın mı?

143
00:17:10,571 --> 00:17:13,783
Ve sana kim kefil oluyor,
Teğmen Willinski mi?

144
00:17:13,866 --> 00:17:15,409
Dışarı çık, Sedgwick.

145
00:17:53,197 --> 00:17:54,532
Tut şunu!

146
00:17:59,078 --> 00:18:01,289
- Adınız?
-Ives.

147
00:18:04,584 --> 00:18:07,753
Ah, evet.
Archibald Ives. İskoç.

148
00:18:07,837 --> 00:18:10,339
fotoğraf
adaleti yerine getirmiyor.

149
00:18:10,381 --> 00:18:13,426
birinizi görmek isterim
benzer koşullar altında.

150
00:18:38,868 --> 00:18:41,537
harekete geçmeyeceğim
şimdi sana karşı.

151
00:18:41,579 --> 00:18:45,041
Bu buradaki ilk günümüz
ve çok fazla aptallık oldu ve...

152
00:18:45,082 --> 00:18:49,003
her iki tarafta dikkatsizlik.

153
00:19:07,063 --> 00:19:08,397
Hey! Çıkmak!

154
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
Ateş etme!

155
00:19:16,906 --> 00:19:19,116
Seni aptal!
Ölüm telini aştın!

156
00:19:19,200 --> 00:19:21,911
- Hangi kablo?
- Bu tel! Uyarı teli!

157
00:19:23,412 --> 00:19:26,248
Üzerinden geçmek kesinlikle yasaktır!
Bunu biliyorsun!

158
00:19:26,290 --> 00:19:29,919
Evet ama beyzbol topum oraya yuvarlandı.
Beysbolumu nasıl alacağım?

159
00:19:29,960 --> 00:19:31,921
Önce izin isteyeceksin.

160
00:19:35,132 --> 00:19:37,635
- Beysbolumu al!
- Bu saçmalığa son verin! Telin üzerinden geçin!

161
00:19:37,718 --> 00:19:40,680
- Hemen!
- Sen orada kal!

162
00:19:40,763 --> 00:19:43,015
Yolun dışında.

163
00:19:47,812 --> 00:19:50,022
Burada ne yapıyordun?

164
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
Max'e söylediğim gibi,
Hakkımı almaya çalışıyordum...

165
00:20:04,537 --> 00:20:08,040
- Telin yanında ne yapıyordun?
- Max'e söylediğim gibi...

166
00:20:08,124 --> 00:20:11,210
Yolumu kesmeye çalışıyordum
telin çünkü çıkmak istiyorum.

167
00:20:19,260 --> 00:20:20,678
Almanca biliyor musun?

168
00:20:22,513 --> 00:20:23,806
Tel kesiciler.

169
00:20:26,642 --> 00:20:31,147
bilmenin mutluluğunu yaşadım
Bu savaşta birçok İngiliz subayı...

170
00:20:31,230 --> 00:20:33,566
ve kendimi bununla gururlandırıyorum
birbirimizi anlıyoruz.

171
00:20:40,781 --> 00:20:43,951
Sen ilk Amerikalı subaysın
Tanıştım. Hils, değil mi?

172
00:20:43,993 --> 00:20:45,870
Aslında Kaptan Hilts.

173
00:20:45,953 --> 00:20:47,955
- On yedi kaçış girişimi.
- On sekiz efendim.

174
00:20:47,997 --> 00:20:49,373
Tünel adamı. Mühendis.

175
00:20:50,458 --> 00:20:51,584
Pilot.

176
00:20:51,667 --> 00:20:55,379
sanırım buna ne denir
Amerikan ordusunda "başarılı bir pilot".

177
00:20:55,463 --> 00:20:58,174
Ne yazık ki,
yine de vuruldun.

178
00:20:58,215 --> 00:21:01,010
Yani ikimiz de cezalıyız
savaş süresince.

179
00:21:01,093 --> 00:21:03,179
Kendi adınıza konuşun Albay.

180
00:21:07,641 --> 00:21:09,101
Başka planların mı var?

181
00:21:09,185 --> 00:21:11,228
Berlin'i görmedim
yerden veya havadan.

182
00:21:11,312 --> 00:21:13,689
ikisini de yapmayı planlıyorum
savaş bitmeden.

183
00:21:13,731 --> 00:21:17,026
Hepsi Amerikalı subaylar mı?
bu kadar mı terbiyesiz?

184
00:21:18,152 --> 00:21:19,779
Yaklaşık %99.

185
00:21:21,071 --> 00:21:23,949
Belki sen bizimle birlikteyken,
biraz öğreneceksiniz.

186
00:21:24,033 --> 00:21:26,035
On günlük izolasyon Hilts.

187
00:21:27,161 --> 00:21:29,872
- Yüzbaşı Hilts.
- Yirmi gün.

188
00:21:29,914 --> 00:21:31,499
Sağ.

189
00:21:33,042 --> 00:21:35,127
Hala burada olacaksın
ne zaman çıkacağım?

190
00:21:36,504 --> 00:21:38,464
Soğutucu.

191
00:21:46,305 --> 00:21:47,932
- İsim?
-Ives.

192
00:21:49,016 --> 00:21:51,060
Uçan Memur Ives.

193
00:21:51,143 --> 00:21:52,812
Daha serin, yirmi gün.

194
00:21:56,607 --> 00:21:58,943
- Soğutucu, Ives.
- Zevk.

195
00:23:39,919 --> 00:23:42,671
Amerika'da ne yaptın?
Beyzbol oynamak mı?

196
00:23:42,713 --> 00:23:44,673
Üniversitedeydim.

197
00:23:46,175 --> 00:23:49,720
Söyle Ives.
Kaç kaçış denedin?

198
00:23:49,803 --> 00:23:52,556
Dört üst, yedi alt.

199
00:23:54,433 --> 00:23:57,937
- Tünel adamı, öyle mi?
- Elbette değilim.

200
00:23:59,355 --> 00:24:00,856
Boyunuz kaç?

201
00:24:02,191 --> 00:24:04,026
Bir buçuk metre. Neden?

202
00:24:04,902 --> 00:24:06,779
Sadece merak ediyorum.

203
00:24:08,238 --> 00:24:11,951
Üniversitede ne yaptın?
Beden eğitimi mi okuyorsunuz?

204
00:24:12,034 --> 00:24:14,912
Kimya mühendisliği.
Yine de biraz bisiklet sürdüm.

205
00:24:14,995 --> 00:24:16,580
Bisiklet mi?

206
00:24:17,665 --> 00:24:21,210
Motosikletler.
Bilirsin, düz yollar, ilçe fuarları.

207
00:24:21,293 --> 00:24:23,796
Oradan buradan bir dolar topladım.
Öğrenim ücretimi ödememe yardımcı oldu.

208
00:24:23,879 --> 00:24:25,881
Kendim de biraz yarış yaptım.

209
00:24:25,923 --> 00:24:28,425
- İskoçya'da.
- Bisiklet mi?

210
00:24:28,509 --> 00:24:32,054
Hayır, at yarışı.
Jokey.

211
00:24:33,931 --> 00:24:35,391
Jokey.

212
00:24:39,061 --> 00:24:40,145
Jokey?

213
00:24:44,817 --> 00:24:45,985
Hiltler mi?

214
00:24:47,319 --> 00:24:48,904
Hilt orada mısın?

215
00:24:51,699 --> 00:24:55,035
- Buradayım.
- Amerika'da jokeyleriniz var mı?

216
00:24:56,662 --> 00:24:59,498
- Elbette.
- O günlerdi.

217
00:24:59,581 --> 00:25:04,003
Cumartesi geceleri şehirlerde
Mussoboro ve Hamilton gibi.

218
00:25:04,086 --> 00:25:06,964
"Kuşlara" borcunu ödeyebilirsin.

219
00:25:07,047 --> 00:25:08,966
Bilirsin, "kuşlar."

220
00:25:09,049 --> 00:25:11,260
Kızlar, dostum.

221
00:25:12,344 --> 00:25:14,263
Amerika'dakileri biliyor musun?

222
00:25:18,600 --> 00:25:20,227
Hilt orada mısın?

223
00:25:26,025 --> 00:25:27,943
Ne?

224
00:25:28,027 --> 00:25:30,988
Kilin ve çakılın türünü biliyorsun
burada mıyız?

225
00:25:31,071 --> 00:25:32,614
Evet.

226
00:25:32,656 --> 00:25:35,826
Kaç metre yapabileceğini düşünüyorsun?
mesela sekiz saatte mi bitecek?

227
00:25:35,909 --> 00:25:38,370
Bu konuyu burada kesebilirim...

228
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
bir burgunun ucundaki parça gibi.

229
00:25:40,497 --> 00:25:42,499
Ama biliyorsun, mesele kazmak değil.

230
00:25:42,583 --> 00:25:44,334
Bu, ahşapla desteklenmek...

231
00:25:44,418 --> 00:25:46,128
ve kiri çıkarmak.

232
00:25:46,170 --> 00:25:47,963
Endişelenmen gereken şey bu.

233
00:25:48,005 --> 00:25:50,966
Hayır öyle değil Ives.
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

234
00:25:51,008 --> 00:25:53,343
Pisliği nasıl çıkaracaksın?

235
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
Köstebeke ne diyorlar
İskoçya'da mı?

236
00:25:56,221 --> 00:25:57,473
Bir köstebek.

237
00:25:58,599 --> 00:25:59,600
Evet.

238
00:26:02,186 --> 00:26:04,354
Peki sen ne düşünüyorsun Donanma?

239
00:26:05,647 --> 00:26:08,150
İlginç bir durum olduğunu söylemeliyim
ilk 20 dakika.

240
00:26:08,233 --> 00:26:10,652
Kendimizi aptal durumuna düşürdüğümüzü söyleyebilirim.

241
00:26:10,694 --> 00:26:14,281
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Bu sadece ilk gün.

242
00:26:33,967 --> 00:26:37,638
Çok fazla dikkate almayın.
Adamlar onun kim olduğunu bilmiyor olabilir.

243
00:26:37,679 --> 00:26:40,682
- Haberi ileteceğim.
- Yaşlı adama söyleyeceğim.

244
00:26:52,152 --> 00:26:55,823
Mahkum Bartlett serbest bırakıldı
sizin gözetiminizde Albay Von Luger.

245
00:27:06,542 --> 00:27:08,752
Bu mahkum Bartlett'i öneriyorum
saklanacak...

246
00:27:08,836 --> 00:27:11,255
en sıkı güvenlik altında
kalıcı olarak hapsedilmek.

247
00:27:12,923 --> 00:27:15,175
Not al
Bay Kuhn'un önerisi.

248
00:27:16,385 --> 00:27:18,387
İnanmak için nedenimiz var
bu mahkum...

249
00:27:18,470 --> 00:27:21,140
çok sayıda liderin lideridir
cezai kaçış girişimleri.

250
00:27:22,891 --> 00:27:26,895
Filo Lideri Bartlett
üç aydır senin bakımında...

251
00:27:26,937 --> 00:27:30,357
ve Gestapo'nun yalnızca
"İnanmak için bir sebep" mi?

252
00:27:30,399 --> 00:27:32,901
Eğer bir kez daha
elimize düşüyor...

253
00:27:32,985 --> 00:27:34,820
o kadar şanslı olmayacak.

254
00:27:34,903 --> 00:27:36,822
Hava Kuvvetleri subayı mahkumlar...

255
00:27:36,905 --> 00:27:40,242
sorumluluk mu
Luftwaffe'den <i></i>, S.S.'den değil!

256
00:27:43,078 --> 00:27:45,038
Veya Gestapo'yu.

257
00:27:45,080 --> 00:27:47,708
Şu anda evet.

258
00:27:47,749 --> 00:27:50,210
Bu yüzden geri döndü
şimdilik...

259
00:27:50,252 --> 00:27:51,628
senin bakımına.

260
00:27:51,712 --> 00:27:52,754
Elbette...

261
00:27:52,838 --> 00:27:54,798
Luftwaffe <i>eğer</i>
göreve uygun değil...

262
00:27:54,882 --> 00:27:57,593
mahkum kendini bulacak
tamamen bizim sorumluluğumuzda.

263
00:27:57,676 --> 00:28:00,721
Maalesef değiliz
çok profesyonelce anlayışlı.

264
00:28:06,018 --> 00:28:08,478
Filo Lideri Bartlett.

265
00:28:08,562 --> 00:28:13,442
Tekrar kaçarsan ve yakalanırsan,
vurulacaksın.

266
00:29:12,167 --> 00:29:14,086
-Eric.
- Merhaba Roger.

267
00:29:14,169 --> 00:29:16,588
- Seni de buraya attılar.
- Evet. Bu nasıl bir şey?

268
00:29:16,672 --> 00:29:18,340
Eh, bu yeni.

269
00:29:19,508 --> 00:29:22,469
Burada.
Sana bir yatak bulalım.

270
00:29:22,511 --> 00:29:23,929
Teşekkürler.

271
00:29:40,862 --> 00:29:42,114
İçeri gelin.

272
00:29:44,199 --> 00:29:46,285
- Merhaba Roger.
- Merhaba efendim.

273
00:29:47,411 --> 00:29:49,621
Çantanı odana koyacağım.

274
00:29:49,705 --> 00:29:51,039
Teşekkürler Eric.

275
00:29:51,123 --> 00:29:54,042
- Nasılsın?
- Beklenebileceği kadar iyi.

276
00:29:54,126 --> 00:29:57,587
Arkadaşlar hoş geldin demek istediler
Senin için bir komite var ama bu daha sonra.

277
00:29:57,671 --> 00:29:59,840
Evet, Willie ve Willinski'yi gördüm
Mac ile.

278
00:29:59,881 --> 00:30:02,301
Burada bir sürü eski arkadaş var.

279
00:30:02,384 --> 00:30:05,220
- Ne zamandır buradasın?
- Bugün geldim.

280
00:30:05,304 --> 00:30:07,973
Yeni kamp, ​​uzman muhafızlar.
Seçkinler.

281
00:30:09,057 --> 00:30:10,976
Komutanla tanıştın mı?

282
00:30:12,060 --> 00:30:13,979
Evet yaptım.

283
00:30:14,062 --> 00:30:16,982
Gestapo neydi?
ve S.S.'nin seninle ne işi var?

284
00:30:17,065 --> 00:30:19,901
Öğrenmek istediler
sınıra kadar bana yardım eden kişi.

285
00:30:19,943 --> 00:30:22,279
Burada başka kim var?
Cavendish'i yakaladık mı?

286
00:30:22,362 --> 00:30:25,324
- Nimmo ve Sorren mi?
- Griffith, Haynes.

287
00:30:25,407 --> 00:30:27,909
- Blythe'mi?
- Evet.

288
00:30:27,951 --> 00:30:30,203
Neredeyse tüm X organizasyonu.

289
00:30:30,245 --> 00:30:31,747
Neredeyse.

290
00:30:32,831 --> 00:30:35,459
Diğer kampların hepsini temizlediler
ve bizi bunun içine attılar.

291
00:30:35,542 --> 00:30:37,210
Von Luger'in söylediği gibi...

292
00:30:37,252 --> 00:30:40,088
"tüm çürük yumurtalar
tek sepette."

293
00:30:40,130 --> 00:30:43,759
Yöntemlerinde delilik var.
Peki ya Tommy Bristol?

294
00:30:45,093 --> 00:30:47,554
Hayır ama bir Amerikalı var.
Hendley.

295
00:30:48,847 --> 00:30:51,141
O bir serseri mi?
Şantajcı?

296
00:30:51,224 --> 00:30:52,976
MacDonald kendisinin en iyisi olduğunu söylüyor.

297
00:30:53,060 --> 00:30:54,895
İyi.

298
00:30:56,063 --> 00:30:59,149
Kızıl Haç'a kadar çayın sonuncusu
tekrar geçer.

299
00:30:59,232 --> 00:31:00,817
Bunu Sedgwick'ten aldım.

300
00:31:06,782 --> 00:31:08,867
Gestapo mu yaptı
sana zor anlar yaşattı mı?

301
00:31:09,785 --> 00:31:12,871
Neredeyse kaba değil
şimdi onlara vermeyi düşündüğüm gibi.

302
00:31:13,663 --> 00:31:15,832
Kişisel intikam...

303
00:31:15,916 --> 00:31:18,543
dışarıda tutulmalı
burada yapmamız gerekenlerden.

304
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
Çok fazla hayat tehlikede.

305
00:31:23,423 --> 00:31:26,802
Kişisel duygularım neler
hiçbir önemi yoktur.

306
00:31:28,011 --> 00:31:29,888
Beni Big X olarak atadınız.

307
00:31:29,971 --> 00:31:32,307
Taciz etmek benim görevim
Düşmanı şaşırtmak ve şaşırtmak...

308
00:31:32,349 --> 00:31:34,142
elimden geldiğince.

309
00:31:34,184 --> 00:31:37,479
- Bu doğru.
- Yapmayı düşündüğüm şey bu.

310
00:31:39,106 --> 00:31:42,317
Çok kötü bir kokuya sebep olacağım
onların bu Üçüncü Reich'ında...

311
00:31:42,401 --> 00:31:45,320
o binlerce asker
cephede kullanılabilir...

312
00:31:45,404 --> 00:31:47,322
buraya bağlanacak
bize bakıyor.

313
00:31:47,406 --> 00:31:48,782
Nasıl?

314
00:31:48,824 --> 00:31:50,826
Daha fazla adam koyarak
bunun dışında...

315
00:31:51,952 --> 00:31:54,871
onların mükemmel kampı
daha önce hiç kaçmadığı kadar.

316
00:31:54,955 --> 00:31:56,873
İki ya da üç tanesini havaya uçurmuyorum
ya da bir düzine...

317
00:31:56,957 --> 00:31:59,918
ama 200, 300.
Bunları Almanya'nın her yerine dağıtın.

318
00:32:00,001 --> 00:32:02,421
- Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
- Adamlar bunu yapmak için buradalar.

319
00:32:02,504 --> 00:32:05,924
Serseriler her kaçış sanatçısını görevlendirdi
Almanya'da bu kampta.

320
00:32:07,300 --> 00:32:10,095
düşündün mü
maliyeti ne olabilir?

321
00:32:12,347 --> 00:32:16,685
Aşağılanmayı düşündüm
eğer uysalca teslim olursak...

322
00:32:16,726 --> 00:32:18,687
altına girin ve sürün.

323
00:32:18,728 --> 00:32:20,647
Sen bunu savunmuyorsun
öyle mi efendim?

324
00:32:22,441 --> 00:32:25,318
şunu belirtmem gerekiyor
Senin için bir şey var Roger.

325
00:32:25,360 --> 00:32:28,321
Ne kadar tatmin edici olmasa da
bu kamp olabilir...

326
00:32:28,363 --> 00:32:31,616
yüksek komuta hâlâ bizi terk etti
Luftwaffe'nin elinde...

327
00:32:31,700 --> 00:32:33,869
<i>Gestapo ve 8.3 değil.</i>

328
00:32:35,912 --> 00:32:39,583
Bakın efendim, siz konuşuyorsunuz.
yüksek komuta ve Luftwaffe...

329
00:32:39,666 --> 00:32:41,585
<i>ve ardından 8.8. ve Gestapo.</i>

330
00:32:41,668 --> 00:32:44,212
Bana göre ikisi aynı.
Biz kahrolası bir grupla savaşıyoruz.

331
00:32:45,547 --> 00:32:47,632
Tek bir yol var
şöyle söyleyeyim efendim.

332
00:32:47,716 --> 00:32:51,303
Onlar ortak düşmanlar
Özgürlüğe inanan herkesin.

333
00:32:51,386 --> 00:32:54,473
Yüksek komuta onaylamadıysa
Hitler, neden onu dışarı atmadılar?

334
00:32:54,556 --> 00:32:56,600
hiçbir iddiam yok
seninle, Roger.

335
00:32:57,434 --> 00:32:58,894
Kıdemli subay olarak...

336
00:32:58,935 --> 00:33:01,396
sadece belirtiyorum
alakalı bir gerçek.

337
00:33:04,649 --> 00:33:07,319
ne zaman arıyorsun
bir toplantı mı var, X?

338
00:33:15,368 --> 00:33:16,828
Bu akşam.

339
00:33:28,632 --> 00:33:30,675
Beyler,
şüphesiz duymuşsunuzdur...

340
00:33:30,759 --> 00:33:34,721
ölümsüz sözler
yeni komutanımızdan.

341
00:33:34,763 --> 00:33:37,265
"Enerjinizi adayın
kaçmaktan başka şeylere...

342
00:33:37,349 --> 00:33:39,976
ve savaşın dışında otur
Mümkün olduğu kadar rahat."

343
00:33:42,229 --> 00:33:45,273
Aynen öyle
ne yapacağız.

344
00:33:45,357 --> 00:33:48,693
Enerjimizi adayacağız
spor ve bahçecilik için.

345
00:33:48,777 --> 00:33:51,571
Tüm kültürel uğraşlar,
onlar söz konusu olduğunda.

346
00:33:51,613 --> 00:33:53,990
Aslında koyacağız
adamlar uyuyacak.

347
00:33:55,450 --> 00:33:58,203
Bu arada kazıyoruz.

348
00:33:59,913 --> 00:34:02,874
Şimdi yüzeysel bir bakış bile
yerleşkede...

349
00:34:02,958 --> 00:34:06,211
bize 104 ve 105 numaralı kulübeleri gösteriyor
ormana en yakın olanlardır.

350
00:34:06,294 --> 00:34:09,464
İlk tünel çıkıyor
105'in tam doğusundan...

351
00:34:09,548 --> 00:34:12,467
soğutucunun ve telin altında.

352
00:34:12,551 --> 00:34:14,135
Bu 300 feet'in üzerinde.

353
00:34:14,219 --> 00:34:17,305
- Anket yaptın mı Dennis?
- Sadece geçici bir şey efendim.

354
00:34:17,347 --> 00:34:19,432
335 fitin biraz üzerinde yapıyorum.

355
00:34:19,474 --> 00:34:21,977
Aldığında bana haber ver
kesin bir tane. Willie.

356
00:34:22,060 --> 00:34:25,146
Bu sefer doğrudan kazacağız
Yatay gitmeden 30 feet önce.

357
00:34:25,188 --> 00:34:27,148
Bu ekarte edecek
ses algılama veya sondalama.

358
00:34:28,525 --> 00:34:31,611
Pekala, Roger.
ama ilk tünel mi dedin?

359
00:34:31,653 --> 00:34:32,654
Yaptım.

360
00:34:33,572 --> 00:34:35,198
Üç tane olacak.

361
00:34:36,324 --> 00:34:40,620
Onlara Tom, Dick ve Harry diyeceğiz.
Tom 104'ten doğrudan doğuya çıkıyor.

362
00:34:40,662 --> 00:34:45,208
Dick mutfaktan kuzeye gidiyor.
ve Harry 105'ten itibaren Tom'a paralel gidiyor.

363
00:34:47,043 --> 00:34:50,589
Eğer serseriler birini bulursa
diğerine geçeceğiz.

364
00:34:50,672 --> 00:34:53,133
Kaç erkek
çıkarmayı planlıyor musun?

365
00:34:54,509 --> 00:34:55,802
250.

366
00:34:57,345 --> 00:34:59,347
Yarım tedbir olmayacak
bu sefer beyler.

367
00:34:59,389 --> 00:35:02,017
Kimlik belgeleri olacak
ve herkes için belgeler.

368
00:35:02,100 --> 00:35:05,228
Griff, kıyafetlere ihtiyacımız olacak
çok şey için.

369
00:35:05,312 --> 00:35:07,939
- 250 mi?
- Çoğunlukla sivil kıyafetler.

370
00:35:08,023 --> 00:35:09,899
Evet ama...

371
00:35:11,443 --> 00:35:13,236
Tamam, Roger.

372
00:35:13,320 --> 00:35:16,990
Mac, haritalar, battaniyeler,
erzak, pusulalar...

373
00:35:17,032 --> 00:35:19,451
tüm yürüyüşçüler için
ve her trenin tarifeleri.

374
00:35:19,534 --> 00:35:20,869
Tamam, Roger.

375
00:35:26,207 --> 00:35:27,792
Üzgünüm geciktim, Roger.

376
00:35:27,876 --> 00:35:30,587
Tamam Collin, otur.
Tünel açacağız.

377
00:35:32,714 --> 00:35:34,674
Görkemli.

378
00:35:34,716 --> 00:35:37,010
Willie, sen ve Danny
tünel kralları olacak.

379
00:35:37,052 --> 00:35:40,722
Danny, tuzaklardan sen sorumlu olacaksın.
Yarın yerlerini tespit edeceğiz.

380
00:35:40,764 --> 00:35:44,059
Sedgwick, üretici.
Griff, dediğim gibi terzi.

381
00:35:44,142 --> 00:35:48,980
Nimmo ve Haynes, oyalama.
Mac istihbaratla ilgilenecek.

382
00:35:49,064 --> 00:35:51,650
Hendley mi? Tanışmadık.

383
00:35:51,733 --> 00:35:54,527
- Scrounger'ı mı?
- Sağ.

384
00:35:54,569 --> 00:35:57,113
Dennis, haritalar ve araştırmalar.

385
00:35:57,197 --> 00:35:59,407
Collin, sen alacaksın
her zamanki işin.

386
00:35:59,491 --> 00:36:01,868
Eric, nasılsın?
Bu pislikten kurtulacak mısın?

387
00:36:01,910 --> 00:36:03,495
Her zamanki yerler.

388
00:36:04,454 --> 00:36:06,873
Üç tünel beklemiyordum
ama halledeceğiz.

389
00:36:08,333 --> 00:36:10,335
Güvenliği kim üstlenecek
bütün bunlar için mi?

390
00:36:10,418 --> 00:36:12,212
Sen öylesin.

391
00:36:12,253 --> 00:36:15,590
Bir yardakçı sistemi istiyorum
bu bileşik önden arkaya doğru...

392
00:36:15,632 --> 00:36:18,551
içeri giren her adamı kontrol ediyorum.

393
00:36:18,593 --> 00:36:21,221
O kadar mükemmel bir sinyal sistemi istiyorum ki...

394
00:36:21,262 --> 00:36:24,265
eğer bir adam yaklaşırsa
çalıştığımız bir kulübe...

395
00:36:24,349 --> 00:36:26,351
hiçbir işaret vermeden kapatabiliriz.

396
00:36:30,939 --> 00:36:32,941
Hiçbir anlamı yok
şimdi daha fazlasını tartışıyoruz.

397
00:36:32,982 --> 00:36:36,569
Her birinizle tatbikat sırasında buluşacağım
ayrıntıları ortaya çıkarmak için devre.

398
00:36:39,948 --> 00:36:42,033
Başka bir şey yok, değil mi Mac?

399
00:36:42,117 --> 00:36:44,119
Öyle düşünmemeliyim, Roger.

400
00:37:10,061 --> 00:37:12,981
Merhaba.
Benim adım Blythe.

401
00:37:15,442 --> 00:37:16,484
Hendley.

402
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
Kuşlar için.

403
00:37:22,323 --> 00:37:24,868
- Ben de biraz avlandım.
- Avlanmıyorum.

404
00:37:24,951 --> 00:37:26,202
İzliyorum.

405
00:37:29,122 --> 00:37:30,540
Kuş gözlemcisi mi?

406
00:37:30,623 --> 00:37:34,335
Evet, doğru.
Onları izliyor ve çiziyorum.

407
00:37:37,005 --> 00:37:39,382
Sanırım kuş gözlemcileriniz var
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

408
00:37:39,466 --> 00:37:41,926
Evet, elimizde biraz var.

409
00:37:43,219 --> 00:37:44,596
Çay?

410
00:37:45,513 --> 00:37:48,224
Sadece bir kez çay içtim
bir hastanede.

411
00:37:49,684 --> 00:37:51,019
Kitin nerede?

412
00:37:52,103 --> 00:37:55,398
İşte bu. Geri kalanına el konuldu
son sarsıntıda.

413
00:37:56,858 --> 00:38:00,361
Adamlar takdir etmedi
daha kişisel eşyalarımdan bazıları.

414
00:38:04,991 --> 00:38:06,534
Örneğin.

415
00:38:06,618 --> 00:38:08,369
Sen çapulcusun.

416
00:38:08,453 --> 00:38:10,330
Evet, doğru.

417
00:38:10,371 --> 00:38:12,081
Bir kameraya ihtiyacım olacak.

418
00:38:14,042 --> 00:38:16,836
- Ne tür?
- İyi bir tane.

419
00:38:16,878 --> 00:38:19,172
35 milimetrelik f2.8...

420
00:38:19,214 --> 00:38:22,175
odak düzlemi deklanşörüyle
her şey yolunda gitmeli.

421
00:38:24,385 --> 00:38:25,637
Elbette.

422
00:38:25,720 --> 00:38:27,263
Ve tabii ki film.

423
00:38:27,347 --> 00:38:29,265
Ah, elbette.

424
00:38:30,558 --> 00:38:34,103
Hendley, bir seçime ihtiyacım var.
Büyük, ağır olan.

425
00:38:34,187 --> 00:38:36,189
- Sadece bir tane mi?
- İki tane daha iyi olur.

426
00:38:41,361 --> 00:38:43,446
Korkarım bu çay içler acısı.

427
00:38:43,530 --> 00:38:46,908
Bu sefil yaprakları kullanmış olmalı
yaklaşık 20 kez.

428
00:38:47,992 --> 00:38:50,453
O kadar da umursamıyorum.

429
00:38:50,537 --> 00:38:53,164
Sütsüz çay
o kadar medeniyetsiz ki.

430
00:38:53,957 --> 00:38:56,793
Evet. Ben odunumuzu alacağım.

431
00:39:05,593 --> 00:39:07,095
Kapatmak.

432
00:39:15,311 --> 00:39:16,729
Kapatmak.

433
00:39:20,775 --> 00:39:22,068
Kapatmak.

434
00:39:50,096 --> 00:39:51,556
Görkemli.

435
00:40:04,110 --> 00:40:06,362
Blythe, burada ne yapıyorsun?

436
00:40:08,281 --> 00:40:12,118
Fotoğraf havasındayım
keşif yorumu.

437
00:40:12,160 --> 00:40:16,039
Kendi gözlerimle görmek için bir gezintiye çıktım.
Bu benim aptalca hatam.

438
00:40:16,122 --> 00:40:19,667
Uçak satın aldı.
Vuruldum.

439
00:40:19,709 --> 00:40:21,127
Korkutucu.

440
00:40:21,169 --> 00:40:23,838
Hayır, yani burada ne yapıyorsun?

441
00:40:24,756 --> 00:40:26,132
Burada'?

442
00:40:28,343 --> 00:40:29,844
Ben sahtekarım.

443
00:40:50,198 --> 00:40:53,701
Sahteciler kendilerini kuruyor
dinlenme kulübesinde. Sedgwick mi?

444
00:40:53,743 --> 00:40:56,120
- 110'dayım.
- Griffith mi?

445
00:40:56,204 --> 00:40:58,373
109'da çalışmak isterim Roger.

446
00:40:58,414 --> 00:41:00,708
109? Sağ.

447
00:41:00,792 --> 00:41:03,670
107'de çalışacağım. Şimdilik
Danny, Willie ve ekipleri...

448
00:41:03,711 --> 00:41:05,254
104'te olacak.

449
00:41:05,338 --> 00:41:09,550
Tünellerde şansımı denemek istiyorum
ve desteklenmeden ilerleyin.

450
00:41:09,634 --> 00:41:12,887
Şaft için keresteye ihtiyacımız olacak
ve giriş odaları.

451
00:41:12,971 --> 00:41:15,431
Hendley rakamları
36 boş ranza var.

452
00:41:15,515 --> 00:41:19,519
15 tanesini parçalayıp aralarına adam taşıyabiliriz
adamlar onları kaçırmasın diye kulübeler.

453
00:41:19,560 --> 00:41:21,938
Gerisi gelecek
duvardaki şeritlerden.

454
00:41:22,021 --> 00:41:24,065
- Hendley bu işi kendisi mi hallediyor?
- Henüz değil.

455
00:41:24,107 --> 00:41:27,193
Biraz çelik üzerinde çalışıyor
Danny'nin ihtiyacı olan bir seçim için.

456
00:41:46,629 --> 00:41:49,424
Burada neler oluyor?
Suyu kapat!

457
00:41:49,507 --> 00:41:51,134
Elini çek!

458
00:41:59,183 --> 00:42:00,727
Bu saçmalığa son verin!

459
00:42:04,105 --> 00:42:06,733
Buradan uzaklaş!
Suyu kapat!

460
00:42:06,774 --> 00:42:08,109
Bir yerlerde!

461
00:42:48,316 --> 00:42:51,319
Ocakta,
Ateşi daima yanık tutuyoruz.

462
00:42:51,402 --> 00:42:53,654
Bu şekilde serseriler
hareket ettirmek istemeyeceksiniz.

463
00:42:53,738 --> 00:42:55,198
İyi.

464
00:42:56,324 --> 00:42:58,785
İki fayans yontulmuş.
Yenilerine ihtiyacımız var.

465
00:42:58,826 --> 00:43:01,954
113'ün tuvaletinde birkaç tane var.
Mükemmel bir şekilde eşleşmelidir.

466
00:43:02,622 --> 00:43:03,873
İyi.

467
00:43:12,006 --> 00:43:14,092
olacak
biraz zor, Danny.

468
00:43:16,094 --> 00:43:18,304
Organize olduğunda olmaz Mac.

469
00:43:23,017 --> 00:43:25,019
- Hazırız.
- Yeterince büyük mü?

470
00:43:25,103 --> 00:43:28,189
Mükemmel. Tam olarak
vakfın ortası.

471
00:43:35,113 --> 00:43:36,656
Bize iyi şanslar Danny.

472
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
Neden 17?

473
00:43:57,802 --> 00:44:00,388
Bu 17. tünel
Danny başladı.

474
00:44:49,854 --> 00:44:51,189
Güzel.

475
00:45:00,698 --> 00:45:02,700
Çok iyi.

476
00:45:02,783 --> 00:45:04,118
Haynes.

477
00:45:40,988 --> 00:45:42,990
Çıkmak! Çıkmak!

478
00:45:59,674 --> 00:46:01,509
Dışarı. Burada.

479
00:46:06,264 --> 00:46:08,432
Kulübende değilsin.

480
00:46:08,516 --> 00:46:11,143
- Burada ne yapıyorsun?
- Paslanıyorum.

481
00:46:15,481 --> 00:46:18,484
- Peki sen?
- Duş. Yıkamaya ihtiyacım var.

482
00:46:22,613 --> 00:46:25,533
Onu izliyorum.
Ben bir cankurtaranım.

483
00:46:30,079 --> 00:46:32,373
Sıcak giysiler giyin.
Bütün gece dışarıda olabilirsin.

484
00:47:21,589 --> 00:47:23,924
Hayır. Hayır oyu veriyorum.

485
00:47:24,008 --> 00:47:27,553
Biz serserileri uyuttuk
dedin ama şöyle bir şey...

486
00:47:27,595 --> 00:47:29,597
ve derenin yukarısındayız
kürek olmadan.

487
00:47:31,599 --> 00:47:33,601
Oturmaz mısın?

488
00:47:33,642 --> 00:47:34,935
- Merhaba efendim.
- Merhaba.

489
00:47:35,019 --> 00:47:37,355
Filo Lideri Bartlett,
Kaptan Hilts.

490
00:47:37,438 --> 00:47:39,523
- Uçuş Teğmen MacDonald.
- MERHABA.

491
00:47:40,441 --> 00:47:43,569
ikinizi anlıyorum
bir yıldırım saldırısı yapmayı düşünüyorlar.

492
00:47:43,611 --> 00:47:45,780
Bunu nereden duydunuz efendim?

493
00:47:45,821 --> 00:47:48,741
MacDonald. Bu Mac'in işi
olup biten her şeyi bilmek.

494
00:47:50,618 --> 00:47:52,787
Belki de şöyle düşündük:
bunu konuşabiliriz.

495
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
Neden? Bu sadece iki kişilik bir iş.

496
00:47:54,955 --> 00:47:56,248
Herkes kampta...

497
00:47:56,290 --> 00:47:59,085
temizlenmesi gerekiyordu
tüm kaçış girişimleri önceden...

498
00:47:59,126 --> 00:48:00,586
Bartlett'la birlikte.

499
00:48:01,670 --> 00:48:03,964
Mutlaka yapmıyoruz
müdahale etmek istiyorum.

500
00:48:04,048 --> 00:48:05,132
Sadece...

501
00:48:06,967 --> 00:48:09,428
Ne tür bir yıldırım
düşünüyor muydun?

502
00:48:09,470 --> 00:48:13,349
Geceleri kör bir noktaya gizlice çıkıyoruz
Telin yakınında buldum.

503
00:48:13,432 --> 00:48:15,351
Sonra doğrudan kazıyoruz
üç ayak...

504
00:48:15,434 --> 00:48:18,938
kiri al, üstüne yay, böylece
bir yığın oluşturmayacak ve sonra doğrudan dışarı çıkmayacak.

505
00:48:18,979 --> 00:48:21,524
Ives bir tünel adamıdır.
yani önünü kazıyor...

506
00:48:21,607 --> 00:48:24,527
kiri arkasına iter,
ve onu arkamda saklıyorum.

507
00:48:24,610 --> 00:48:27,530
Sonra toprağı kazıyoruz
birkaç ben gibi.

508
00:48:27,613 --> 00:48:30,074
Şafak vakti tellerin altındayız.
ormana...

509
00:48:30,991 --> 00:48:32,326
ve gitti.

510
00:48:42,253 --> 00:48:44,964
Bunu ne zaman denemeyi düşünüyorsunuz?

511
00:48:45,005 --> 00:48:47,425
- Ne zaman denemeyi düşünüyorsun?
- Bu akşam.

512
00:48:49,969 --> 00:48:53,013
Bu tam olarak doğru zaman olmayabilir
bu tür bir şey için.

513
00:48:53,097 --> 00:48:56,517
Bakın efendim. bankadaydım
neredeyse üç yıldır.

514
00:48:56,559 --> 00:48:58,936
Çok yakın
kablolu mutlu olmaya.

515
00:48:59,019 --> 00:49:01,105
Bu benim için bir yıldırım
ya da unut gitsin.

516
00:49:02,189 --> 00:49:05,025
İşe yarayacak.
Olacağını biliyorum.

517
00:49:12,950 --> 00:49:14,535
İyi şanlar.

518
00:49:14,618 --> 00:49:16,120
Teşekkür ederim.

519
00:49:18,497 --> 00:49:20,916
Hilts, nasıl nefes alıyorsun?

520
00:49:21,000 --> 00:49:23,043
Üzerinde menteşeleri olan çelik bir çubuğumuz var.

521
00:49:23,085 --> 00:49:25,880
Onu yukarı itip hava delikleri açıyoruz
biz birlikte giderken. İyi geceler efendim.

522
00:49:33,262 --> 00:49:36,307
Neden kimse yapmadı
bunu daha önce düşündün mü?

523
00:49:36,390 --> 00:49:38,893
Bu çok aptalca
Kesinlikle harika!

524
00:49:39,977 --> 00:49:43,063
Ama her salağı getirecek
kampta, tepemizde.

525
00:49:43,147 --> 00:49:45,483
Bilmiyorum.
Belki de çok akıllı davranıyoruz.

526
00:49:45,566 --> 00:49:47,651
Eğer tüm patlamaları durdurursak...

527
00:49:47,735 --> 00:49:51,113
bu sadece serserileri ikna edebilir
tünel kazıyor olmamız gerektiğini.

528
00:49:51,197 --> 00:49:52,656
Umarım işe yarar.

529
00:49:53,657 --> 00:49:56,744
Olmazsa, onlar olacak
uzun süre soğutucuda.

530
00:50:42,957 --> 00:50:46,001
- Güzel, değil mi?
- Danny, çok güzel.

531
00:50:52,258 --> 00:50:54,301
Bu kir
bileşikten.

532
00:50:54,385 --> 00:50:56,428
Bu tünelden.

533
00:51:02,351 --> 00:51:05,479
Nereye koyarsak oraya gidiyorlar
bir mil uzakta fark etmek için.

534
00:51:05,521 --> 00:51:08,482
Belki kulübelerin altına koyabiliriz.
Oradaki toprak karanlık.

535
00:51:08,524 --> 00:51:10,568
Hayır, burası ilk yer
gelincikler görünecekti.

536
00:51:10,651 --> 00:51:12,629
Yüksekliğini ölçen birini gördüm
dün bir kulübenin altında.

537
00:51:12,653 --> 00:51:14,613
Belki kurutabiliriz
aynı renk.

538
00:51:14,655 --> 00:51:18,993
- 50 tonumuz olacak.
- Sadece sesli düşünüyordum.

539
00:51:19,034 --> 00:51:21,495
Eğer düşünmen gerekiyorsa,
Allah aşkına, iyice düşün.

540
00:51:23,372 --> 00:51:25,541
Ashley-Pitt hangi cehennemde?

541
00:51:27,084 --> 00:51:29,670
Kiri yok edemeyiz.
Onu yiyemeyiz.

542
00:51:30,754 --> 00:51:33,841
Yapılacak tek şey kaldı
onu kamufle etmektir.

543
00:51:33,924 --> 00:51:35,968
bu kadar
düşüncelerimin beni götürdüğü gibi.

544
00:51:37,803 --> 00:51:40,264
Sana çabukluğu öğretmediler mi?
R.N.'de mi?

545
00:51:40,347 --> 00:51:43,267
Buna asla inanmayacaksın
ama sanırım çözümü buldum.

546
00:51:43,350 --> 00:51:47,688
Sorun bir şekilde kurtulmak
yerleşkenin üzerindeki bu tünel kiri.

547
00:51:47,730 --> 00:51:49,189
Tabii ki.

548
00:51:50,441 --> 00:51:52,026
Sakıncası yoksa?

549
00:52:02,328 --> 00:52:03,746
Şimdi...

550
00:52:06,040 --> 00:52:09,293
sen bu çantaları doldur
tünelden gelen toprakla.

551
00:52:09,376 --> 00:52:13,088
Daha sonra bunları giyerek
pantolonunun içinde...

552
00:52:13,172 --> 00:52:16,592
dışarı çıkıyorsun
yerleşkeye, nerede...

553
00:52:16,675 --> 00:52:19,053
bu ipleri sen çekiyorsun
ceplerinizde.

554
00:52:20,554 --> 00:52:22,473
Pimler çıkıyor.

555
00:52:25,434 --> 00:52:26,977
Eric, bu güzel.

556
00:52:27,061 --> 00:52:29,647
Tek yapman gereken onu içeri sokmak.

557
00:52:30,564 --> 00:52:33,359
Tamamen aptal olmadığın sürece,
gelincikler asla bir şey görmeyecekler.

558
00:52:33,400 --> 00:52:36,362
İnanılmaz derecede muhteşem.
Ne düşünüyorsun Roger?

559
00:52:36,403 --> 00:52:39,323
- Yarın deneyeceğiz.
- Zaten yaptım. İşe yarıyor.

560
00:52:42,534 --> 00:52:45,287
Mac, yapacağımız şey bu.

561
00:52:59,760 --> 00:53:01,428
Tom'dan hediye efendim.

562
00:53:01,512 --> 00:53:03,055
Teşekkür ederim Nimmo.

563
00:53:11,689 --> 00:53:14,983
- Bahçeniz çok güzel efendim.
- Evet, devam et.

564
00:53:46,640 --> 00:53:48,684
Pekala, dikkatli bakalım!

565
00:53:55,774 --> 00:53:57,109
Çok keskin görünüyor.

566
00:54:01,655 --> 00:54:03,198
Sayın.

567
00:54:06,535 --> 00:54:10,330
Lütfen beyler, devam edin.
Bu sadece rutin bir incelemedir.

568
00:54:26,138 --> 00:54:28,557
- Günaydın Filo Lideri.
- Günaydın efendim.

569
00:54:28,640 --> 00:54:32,811
Üzgünüm buradaki toprak değil
erkeklerinizin amacına daha uygun.

570
00:54:32,853 --> 00:54:34,354
Halledeceğiz efendim.

571
00:54:44,239 --> 00:54:48,202
Bu boyuta şaşırdığımı söylemeliyim
Bu aktivitenin Grup Kaptanı.

572
00:54:48,285 --> 00:54:50,537
Memnun oldum elbette
ama şaşırdım.

573
00:54:50,579 --> 00:54:51,914
Şaşırdın mı Albay?

574
00:54:52,873 --> 00:54:57,085
El ilanları beylerdir
toprağı kazacak köylüler değil.

575
00:54:57,169 --> 00:54:58,545
Bu yüzden şaşırdım.

576
00:54:58,587 --> 00:55:01,131
İngilizler her zaman
bahçe işlerine çok düşkündür.

577
00:55:01,215 --> 00:55:04,760
Evet ama çiçekler.
Bu öyle değil mi?

578
00:55:05,677 --> 00:55:07,930
Çiçek yiyemezsin Albay.

579
00:55:10,224 --> 00:55:11,683
İyi bir nokta.

580
00:55:29,076 --> 00:55:32,287
içimde kötü bir his var
ne yaptığımızı tam olarak biliyor.

581
00:55:32,371 --> 00:55:35,749
- Belki öyledir.
- Gerçekten öyle düşünmüyor musun?

582
00:55:35,791 --> 00:55:38,210
Yakında öğreneceğiz.

583
00:55:49,972 --> 00:55:52,099
- Günaydın Bob.
- Sandy.

584
00:55:52,140 --> 00:55:53,767
İşte buradayız.

585
00:55:53,851 --> 00:55:55,519
Şimdi bakalım.

586
00:55:55,602 --> 00:55:58,063
Bisküvi, iki paket.

587
00:55:58,105 --> 00:56:00,482
Kahve, iki kutu.

588
00:56:00,566 --> 00:56:02,860
Bovarro, bir kavanoz.

589
00:56:02,943 --> 00:56:05,612
Sigara, altı paket.

590
00:56:05,696 --> 00:56:07,531
Çilek reçeli, Sorren's.

591
00:56:07,614 --> 00:56:10,075
Siyah frenk üzümü reçeli, Cavendish.

592
00:56:10,117 --> 00:56:12,202
Ve marmelat benim.

593
00:56:12,286 --> 00:56:16,874
Danimarka tereyağı, Von Luger's.
Onu yemek malzemelerinden kurtardım.

594
00:56:16,957 --> 00:56:18,709
Ah, evet.

595
00:56:18,792 --> 00:56:22,546
Ve Hollanda çikolatası, iki bar.

596
00:56:22,629 --> 00:56:25,299
Bu, hediye bagajını temizler
tüm organizasyon için.

597
00:56:25,382 --> 00:56:29,219
Şimdi ihtiyacımız olan ilk şey
yeni bir seyahat izni şeklidir.

598
00:56:29,303 --> 00:56:32,347
Sahteciler neye benzediğini bilmiyor
ve onsuz hareket edemezler.

599
00:56:32,431 --> 00:56:35,183
- Ne yapabileceğime bakacağım.
- Ve başka herhangi bir şey...

600
00:56:35,267 --> 00:56:39,521
kimlik kartları, kişisel evraklar,
elinize geçirebileceğiniz belgeler.

601
00:56:39,605 --> 00:56:40,856
Onları işe koy.

602
00:56:40,939 --> 00:56:42,941
- Sağ.
- İyi şanlar.

603
00:56:52,034 --> 00:56:56,288
<i>Gelin, tüm sadıklar</i>

604
00:56:56,330 --> 00:56:59,666
<i>Neşeli ve muzaffer</i>

605
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
<i>Gel bakalım</i>

606
00:57:01,668 --> 00:57:07,215
<i>Beytüllahim'e gelin</i>

607
00:57:07,299 --> 00:57:11,011
<i>Gelin ve O'nu görün</i>

608
00:57:11,053 --> 00:57:14,348
<i>Meleklerin kralı olarak doğdu</i>

609
00:57:14,389 --> 00:57:18,060
<i>Gel O'na tapınalım</i>

610
00:57:26,234 --> 00:57:28,987
Louie, hangi cehennemde
hava pompası mı?

611
00:57:29,029 --> 00:57:30,989
Sabır bir erdemdir.

612
00:57:31,031 --> 00:57:34,868
Biliyorum sevgili oğlum, ama kazıcılar
yalnızca tuzak açıkken işe yarayabilir...

613
00:57:34,952 --> 00:57:37,537
ve bu bizi ayakta tutuyor
çok kötü.

614
00:57:39,498 --> 00:57:41,541
- Bitti mi?
- Elbette.

615
00:57:41,583 --> 00:57:44,503
- Neden içeride değil?
- Şu anda hava kanalları üzerinde çalışıyorum.

616
00:57:44,544 --> 00:57:47,881
- Ne zaman bitecekler?
- Bir ya da iki gün.

617
00:57:47,923 --> 00:57:51,426
- Çalışıyor mu?
- Elbette işe yarıyor.

618
00:57:51,510 --> 00:57:55,222
- Bize yeterince hava verecek mi?
- İhtiyacın olan kadar.

619
00:57:57,015 --> 00:57:58,266
ExceHenL

620
00:57:59,768 --> 00:58:01,395
Yarın geceye kadar elinizde olsun.

621
00:58:13,407 --> 00:58:14,950
Işık var mı?

622
00:58:18,912 --> 00:58:20,580
Teşekkürler.

623
00:58:20,664 --> 00:58:23,083
- Çok hoş, değil mi?
- Evet.

624
00:58:31,174 --> 00:58:33,844
Üzgünüm.
Bir tane ister misin?

625
00:58:35,762 --> 00:58:39,182
Daha sonra içeceğim
görev dışında olduğumda. Teşekkür ederim.

626
00:58:39,266 --> 00:58:42,185
Muhtemelen bir çiftin vardır
oda arkadaşlarından, öyle mi?

627
00:58:43,562 --> 00:58:46,356
- Güzel bir gün.
- Evet.

628
00:58:46,440 --> 00:58:48,734
Ama sanırım daha sonra yağmur yağabilir.

629
00:58:50,110 --> 00:58:52,904
"Sabahları kızıl gökyüzü,
denizci uyarı alır.

630
00:58:52,946 --> 00:58:54,906
Geceleri kızıl gökyüzü,
denizcinin zevki.”

631
00:58:54,948 --> 00:58:57,451
Dün gece kırmızı bir gökyüzü vardı.

632
00:58:57,492 --> 00:58:59,453
Bunu daha önce hiç duymamıştım.

633
00:58:59,536 --> 00:59:01,913
Bunu izcilerde öğrendim.

634
00:59:01,955 --> 00:59:04,124
İzci miydin?
Ben de öyleydim.

635
00:59:04,207 --> 00:59:06,626
- Gerçekten mi?
- 19 liyakat madalyam vardı.

636
00:59:06,710 --> 00:59:08,545
20'm vardı.

637
00:59:08,628 --> 00:59:12,466
20. yaşımda çalışıyordum
hükümet izciliği kaldırdı...

638
00:59:12,549 --> 00:59:15,844
ve beni içeri gönderdi
onun yerine Hitler Gençliği.

639
00:59:19,264 --> 00:59:23,393
Hey, Werner, yapacağını düşünüyorsun
Savaştan sonra orduda mı kalacaksın?

640
00:59:23,477 --> 00:59:26,521
Hayır.
Ben iyi bir adam değilim.

641
00:59:26,605 --> 00:59:29,357
- Dişlerim.
- Dişlerin mi?

642
00:59:29,441 --> 00:59:33,570
Sana dişlerimle ilgili hikayeler anlatabilirim
bu saçlarınızın diken diken olmasına neden olur.

643
00:59:33,653 --> 00:59:35,906
Buradaki dişçimiz bir kasap.

644
00:59:37,074 --> 00:59:38,992
Ama bunu söylediğimi kimseye söyleme.

645
00:59:40,619 --> 00:59:43,246
Şikayet etmek bir askerin hakkıdır.

646
00:59:43,330 --> 00:59:46,249
Belki ordunuzda, ama burada...

647
00:59:46,333 --> 00:59:50,754
küçük bir eleştiri ve...
Rus cephesine.

648
00:59:50,837 --> 00:59:52,923
Böylece?

649
00:59:53,006 --> 00:59:54,382
Korkunç.

650
00:59:55,217 --> 00:59:57,177
Bu çok kötü.

651
01:00:02,224 --> 01:00:03,225
Werner mı?

652
01:00:07,187 --> 01:00:09,648
Hadi odama gidelim
daha rahat konuşabileceğimiz yer.

653
01:00:09,689 --> 01:00:13,193
Yapmasam iyi olur.
Eğer Strachwitz beni görürse...

654
01:00:15,362 --> 01:00:17,697
sadece yapacaktım
biraz kahve yap.

655
01:00:19,908 --> 01:00:22,035
Biraz gerçek kahve.

656
01:00:50,647 --> 01:00:53,608
Kahve, kahve, kahve.

657
01:00:53,692 --> 01:00:55,610
Nerede?

658
01:00:59,906 --> 01:01:01,575
Marmelat?

659
01:01:01,658 --> 01:01:04,744
Büyükannem saklıyor
bana bu şeyleri gönderiyor.

660
01:01:08,665 --> 01:01:10,375
Çikolata.

661
01:01:10,417 --> 01:01:12,878
Ah, evet, burada.
Bir tane al.

662
01:01:19,217 --> 01:01:21,011
Von Luger'ın tereyağı!

663
01:01:21,094 --> 01:01:23,346
Evet. Sakla.

664
01:01:23,430 --> 01:01:26,224
Hayır! Gitmeliyim.

665
01:01:26,266 --> 01:01:28,727
Sende kalabilir.
Biz arkadaşız.

666
01:01:28,768 --> 01:01:31,980
Sen soğutucudayken, yine de olacak mıyız?
arkadaş olmak mı? Bunu bildirmeliyim.

667
01:01:32,063 --> 01:01:34,149
Anlamıyorum.
Neyi rapor etmek?

668
01:01:34,232 --> 01:01:37,527
sen ve ben öyleydik
odamda mı sohbet ediyorum?

669
01:01:37,611 --> 01:01:40,488
- Gitmeliyim.
- Sorun değil. Sakla.

670
01:01:40,572 --> 01:01:44,075
Onu asla yiyemeyeceğim.
Yiyebileceğim her şey var.

671
01:01:44,117 --> 01:01:47,370
Üzgünüm.
Tamam, unut gitsin.

672
01:02:19,653 --> 01:02:23,990
Ve bunu, eminim hatırlayacaksınız,
Nellie ötleğeninin sesidir.

673
01:02:24,074 --> 01:02:27,244
Şimdi dikkatimizi çevirelim
bu beyefendiye, maskeli örümcek kuşuna...

674
01:02:27,327 --> 01:02:29,579
Lanius nubicas,
kasap kuşu.

675
01:02:29,663 --> 01:02:33,708
Örümcekkuşu düşmanlarını delip geçiyor
dikenli çalıların sivri uçlarında.

676
01:02:33,792 --> 01:02:35,502
Pek sevimli bir karakter değil.

677
01:02:35,543 --> 01:02:37,629
Gelin renklendirmeye bir göz atalım.

678
01:02:37,671 --> 01:02:41,174
Üstü tekdüze siyah
baştan kuyruğa.

679
01:02:41,258 --> 01:02:44,094
Siyah bir kıç, siyah bir taç
cesur beyaz bir parıltıyla...

680
01:02:44,177 --> 01:02:46,596
ve gözün üzerinde beyaz bir çizgi.

681
01:02:46,680 --> 01:02:49,224
Örümcekkuşu yaşıyor
hafif ormanlık ülke.

682
01:02:50,558 --> 01:02:53,770
Oturmak. bulacaksın
Masanın üzerine çizim malzemeleri.

683
01:02:53,853 --> 01:02:58,358
Örümcekkuşu hafif ormanlık alanlarda yaşıyor
ülke, zeytinlikler ve bahçeler.

684
01:02:58,441 --> 01:03:01,027
Bay Hendley,
kuşları da mı aldın şimdi?

685
01:03:01,111 --> 01:03:03,822
Burada kalmalısın.
Bir şeyler öğrenebilirsin.

686
01:03:03,863 --> 01:03:07,409
yapacak daha iyi işlerim var
kuş çizmek yerine.

687
01:03:07,492 --> 01:03:10,912
Ses monoton bir ardışıklıktır
cızırtılı, şikayetçi notlardan.

688
01:03:12,831 --> 01:03:16,418
Gelin bu kuşa iyi bakalım.
İyi bir yuvarlak şekli var.

689
01:03:36,521 --> 01:03:40,900
Buradan ön tarafa geçme izni.
İşte bir tane daha.

690
01:03:40,984 --> 01:03:43,403
Hangisi sahte?

691
01:03:44,654 --> 01:03:46,948
- Şu.
- Bu doğru.

692
01:03:47,032 --> 01:03:48,825
İkisi de öyle.

693
01:03:48,908 --> 01:03:52,495
Şimdi bizi tutan ne
bu seyahat izninin yeni şeklidir.

694
01:03:52,579 --> 01:03:55,498
- Neye benzedikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- İşte bir tane.

695
01:03:57,042 --> 01:04:00,420
Ve askeri kimlik kartı...

696
01:04:00,503 --> 01:04:02,005
ve 3..

697
01:04:02,088 --> 01:04:03,757
Avustralya vizesi.

698
01:04:03,840 --> 01:04:05,759
Olma izni
Reich mülkünde.

699
01:04:05,800 --> 01:04:07,802
Odin'e bir bilet ve...

700
01:04:07,886 --> 01:04:11,931
gelinciklerin görevleri neye benziyor
gelecek hafta için gün ve saate göre.

701
01:04:12,015 --> 01:04:15,268
- Bunun için on üzerinden onunu alıyorsun.
- Teşekkür ederim.

702
01:04:15,352 --> 01:04:18,438
- Buna iyi bak.
- Bunu nereden buldun?

703
01:04:19,856 --> 01:04:21,733
Kiralıktır.

704
01:04:23,443 --> 01:04:26,237
Hakkını alabilmek için
bir sürü kıyafet, Roger...

705
01:04:26,279 --> 01:04:29,824
Çalışmamızı öneririm
çoğunlukla servis üniformalarından.

706
01:04:29,908 --> 01:04:33,828
Artık kruvaze yapabiliyorum.
tek göğüslü...

707
01:04:33,912 --> 01:04:36,831
ve oldukça güzel salon takımları.

708
01:04:36,915 --> 01:04:39,542
Yakalar. çok şey yapabilirim
bunlarla ilgili şeyler.

709
01:04:39,626 --> 01:04:42,295
Onlara bu kadar derin sahip olabilirim...

710
01:04:42,337 --> 01:04:44,798
veya bunun gibi yüksek olanlar.

711
01:04:44,839 --> 01:04:49,052
İşte bunlardan biri
şu anda üzerinde çalışıyoruz.

712
01:04:49,135 --> 01:04:51,054
Peki ya düğmeler?

713
01:04:52,389 --> 01:04:54,432
Şunlara bir göz atın.

714
01:04:54,474 --> 01:04:56,976
İşte bitirdiğim bir tanesi, Roger.

715
01:05:01,940 --> 01:05:06,653
İşte boyadığım bir tane
bir şişe mavi mürekkeple.

716
01:05:06,694 --> 01:05:10,365
Oldukça iyi görünüyor.
Ne haber Roger?

717
01:05:10,448 --> 01:05:13,368
Goon'ların bir saha günü olurdu
eğer bu araziye düşerlerse.

718
01:05:13,451 --> 01:05:17,997
Burası Sorren'ın departmanı. ben
diğer malzemeler üzerinde çalışmaya başladık.

719
01:05:18,039 --> 01:05:20,125
Bu battaniye...

720
01:05:20,166 --> 01:05:24,587
özellikle çizgili olan,
muhteşem... paltolar.

721
01:05:24,671 --> 01:05:27,424
Bunlar üzerinde çalışan adamlarım var
bileşiğin her yerinde.

722
01:05:27,507 --> 01:05:30,677
Şu savaş elbiseleri,
biraz fazla kısalar.

723
01:05:30,760 --> 01:05:35,557
Bunları yapmak için adam almam gerekecek
bir tür işçi kıyafetine bürünmüştü.

724
01:05:35,640 --> 01:05:37,851
Battaniye tik takları.

725
01:05:37,934 --> 01:05:42,313
Şimdi bunları şu hale getirdim:
oldukça güzel küçük yelekler.

726
01:05:44,274 --> 01:05:46,443
- Boyalı tabii ki?
- Elbette.

727
01:05:46,526 --> 01:05:49,195
Şuna bir bak, Roger.

728
01:05:49,279 --> 01:05:51,072
Bu battaniye malzemesi...

729
01:05:51,156 --> 01:05:54,534
bunu kazıyacağız
gerçekten pürüzsüz olana kadar...

730
01:05:54,576 --> 01:05:56,744
ve sonra onu boya
çizme cilası ile.

731
01:05:56,828 --> 01:06:00,874
Fitilli Kadife, Hendley tarafından aşağılandı.
Keşke bundan daha fazlasına sahip olsaydık.

732
01:06:00,915 --> 01:06:03,209
Tanrı aşkına nerede
bunları nereden aldın?

733
01:06:03,293 --> 01:06:05,253
- Hendley.
- Bunları nereden aldı?

734
01:06:05,336 --> 01:06:07,380
- Ona bunu sordum.
- Ne dedi?

735
01:06:07,422 --> 01:06:11,593
"Sorma." Size bazılarını göstereyim
üzerinde çalıştığım paltolar.

736
01:06:42,248 --> 01:06:44,209
Günaydın Hilts.

737
01:06:45,752 --> 01:06:48,963
Eğer öğrenmek için buradaysan
eğer tekrar dışarı çıkacaksam, öyleyim.

738
01:06:49,047 --> 01:06:51,132
- Ne zaman?
- On yedi gün, yedi Temmuz.

739
01:06:51,216 --> 01:06:53,176
- Ayın karanlığı.
- Doğru.

740
01:06:53,259 --> 01:06:55,678
Ives seninle mi geliyor?

741
01:06:55,762 --> 01:06:57,430
Evet, eğer isterse.

742
01:06:58,765 --> 01:07:02,101
Ives'i biliyorsun
çatlamaya yakın mı?

743
01:07:03,186 --> 01:07:04,187
Evet.

744
01:07:06,314 --> 01:07:09,901
- Tünelden çıkması daha mı iyi?
- Daha emniyetli.

745
01:07:15,365 --> 01:07:16,783
Sağ.

746
01:07:18,952 --> 01:07:22,789
Hilts, bir adamın alması mümkün
telin içinden dışarı çık, hatta uzaklaş...

747
01:07:22,872 --> 01:07:25,333
ama aslında var...

748
01:07:25,416 --> 01:07:28,378
hatırı sayılır sayıda insan
kendinden başka...

749
01:07:28,461 --> 01:07:30,797
bu kampta
kaçmaya çalışanlar.

750
01:07:31,881 --> 01:07:33,967
Bunu takdir ediyorum.

751
01:07:36,302 --> 01:07:38,429
Bir şey geliyor...
Bunu hissedebiliyorum...

752
01:07:38,471 --> 01:07:41,224
Ve hemen geliyor
Köşem bende, Filo Lideri.

753
01:07:41,307 --> 01:07:44,561
- Benim adım Roger.
- Tamam, Roger.

754
01:07:44,644 --> 01:07:46,980
Seninki Virgil değil mi?

755
01:07:48,022 --> 01:07:50,817
Hiltler. Sadece Hilts yap.

756
01:07:53,736 --> 01:07:57,323
Dediğim gibi, Hilts...

757
01:07:57,365 --> 01:08:00,368
Almanya haritalarımız var;
yani genel haritalar.

758
01:08:00,451 --> 01:08:04,622
İhtiyacımız olan tüm bilgilere sahibiz
Almanya'dan kaçış yolları için...

759
01:08:04,664 --> 01:08:07,667
ama elimizde olmayan şey...

760
01:08:07,709 --> 01:08:10,503
Ne olduğuna dair net bir fikir
Şu ağaçların 500 metre ötesinde.

761
01:08:10,545 --> 01:08:13,840
Sağ. Biz denedik
Kamptaki her salak. Hayır, gitme.

762
01:08:13,881 --> 01:08:17,343
Tam konumu bilmeliyiz
yerel kasabanın.

763
01:08:17,427 --> 01:08:20,346
Nereye çarptığımızı bilmek istiyoruz
ana yollar. Onları devriye gezmeleri gerekiyor.

764
01:08:20,388 --> 01:08:22,348
Yerel nerede
polis karakolları var.

765
01:08:22,390 --> 01:08:25,727
Askeri barikatların olduğu yerde,
ve hepsinden önemlisi...

766
01:08:25,810 --> 01:08:29,939
buradan nasıl gideceğimizi bilmeliyiz
tren istasyonuna.

767
01:08:31,357 --> 01:08:33,735
Hayır. Kesinlikle hayır.

768
01:08:33,818 --> 01:08:37,614
O telin içinden geçtiğimde, ben değilim
Sizin için haritalar hazırlayacağım arkadaşlar.

769
01:08:37,697 --> 01:08:40,116
O kadar uzakta olacağım ki,
duyamadın...

770
01:08:40,199 --> 01:08:42,368
eğer bana ateş etselerdi
obüslerle.

771
01:08:43,453 --> 01:08:45,288
Bu anlaşılabilir bir durum.

772
01:08:45,371 --> 01:08:46,873
Tamamen.

773
01:08:48,625 --> 01:08:51,044
Yani, yardım etmek isterdim ama...

774
01:08:54,672 --> 01:08:58,676
İlginç bir fikir.
Kaç tane çıkarıyorsun?

775
01:08:58,718 --> 01:09:00,678
İki yüz elli.

776
01:09:03,139 --> 01:09:05,391
İki yüz elli mi?

777
01:09:05,558 --> 01:09:06,601
Evet.

778
01:09:07,894 --> 01:09:09,896
Sen delisin.
Kilitli olmalısın.

779
01:09:09,937 --> 01:09:13,524
İki yüz elli adam sadece
yolda böyle yürümek mi?

780
01:09:13,566 --> 01:09:16,361
Bazıları yolda,
Bazıları trenle...

781
01:09:16,402 --> 01:09:17,862
biraz kros.

782
01:09:17,904 --> 01:09:21,866
Sahte kağıtlar, giysiler olacak.
haritalar, pusulalar, erzak.

783
01:09:21,908 --> 01:09:25,078
olduğun aklına geldi mi?
Ülkedeki her salağı uyaracak mısın?

784
01:09:25,161 --> 01:09:28,081
Dirgen taşıyabilen herkes
seni aramaya çıkacak.

785
01:09:28,164 --> 01:09:32,418
Aşağıya saldıracaklar ve seni kepçeleyecekler
o kadar hızlı yükselir ki başınızı döndürür.

786
01:09:36,089 --> 01:09:38,007
Neyse yine de teşekkürler.

787
01:09:38,091 --> 01:09:40,426
Yardım etmek için yapabileceğim her şey
tünelde bana haber ver.

788
01:09:40,468 --> 01:09:43,096
- Çok iyisin.
- Her zaman.

789
01:09:44,764 --> 01:09:46,849
Bir dakika bekle.

790
01:09:46,933 --> 01:09:50,311
Cidden önermiyorsun
eğer kabloyu geçebilirsem...

791
01:09:50,395 --> 01:09:53,314
ve oradaki her şeyi değerlendirin
ve sakın alınma...

792
01:09:53,398 --> 01:09:56,275
kendimi teslim etmek
ve tekrar soğutucuya atılır...

793
01:09:56,317 --> 01:09:58,778
böylece alabilirsin
ihtiyacınız olan bilgi?

794
01:09:58,820 --> 01:09:59,904
Evet.

795
01:09:59,946 --> 01:10:03,533
Çok tuhaf şeyler sormak lazım
sahip olduğum işte.

796
01:10:03,616 --> 01:10:06,953
- Tünelin ön sıralarında yer alırsın.
- Bunu annem için yapmazdım.

797
01:10:06,994 --> 01:10:08,996
- Seni suçlamıyorum.
- Tamam o zaman.

798
01:10:09,080 --> 01:10:11,958
- Tamamen anlaşılabilir bir durum.
- Tamam o zaman.

799
01:10:14,460 --> 01:10:16,212
Teşekkürler Hilts.

800
01:10:23,886 --> 01:10:25,304
Kontrol etmek.

801
01:10:30,393 --> 01:10:33,104
Sorun değil.
Blythe bir arkadaşım.

802
01:10:35,898 --> 01:10:37,316
Sorun ne?

803
01:10:37,400 --> 01:10:40,987
Cüzdanım, evraklarım,
kimlik kartım gitti.

804
01:10:41,070 --> 01:10:44,115
Onları, her şeyimi kaybettim.

805
01:10:44,157 --> 01:10:46,117
Cüzdanını kaybetti.

806
01:10:46,159 --> 01:10:49,620
Ne olacağının farkında mısın?
Strachwitz bunu öğrenirse ne olur?

807
01:10:49,662 --> 01:10:52,290
- Rus cephesi.
- Canım, canım.

808
01:10:54,876 --> 01:10:56,836
Her yere baktım.

809
01:10:58,546 --> 01:11:01,841
Onları kaybetmiş olmalıyım
ben buradayken.

810
01:11:02,133 --> 01:11:03,468
- Hayır.
- Evet.

811
01:11:04,761 --> 01:11:09,098
Sana arkadaş olduğumuzu söylemiştim.
Onları bulacağız.

812
01:11:09,182 --> 01:11:11,100
Teşekkür ederim Bay Hendley.

813
01:11:14,228 --> 01:11:17,440
Şimdi değil. görünebilir
biraz tuhaf...

814
01:11:17,523 --> 01:11:20,359
eğer sen ve ben etrafı araştırırken görülseydik
gecenin bu saatinde.

815
01:11:22,153 --> 01:11:23,863
Bak, onları bulacağım.

816
01:11:23,946 --> 01:11:27,366
Sana söz veriyorum, onları bulacağım
eğer bu odayı parçalamak zorunda kalırsam.

817
01:11:34,081 --> 01:11:36,250
- Teşekkür ederim.
- Unut gitsin.

818
01:11:38,419 --> 01:11:40,671
Küçük bir iyilik var.

819
01:11:40,713 --> 01:11:42,006
Bir kamera.

820
01:11:44,717 --> 01:11:48,179
Birkaç fotoğraf çekmek istiyoruz.
Bilirsin, hatıralar.

821
01:11:49,555 --> 01:11:53,684
Otuz beş milimetre
2,8 lensli ve düz deklanşörlü.

822
01:11:53,726 --> 01:11:55,353
Odak düzlemi deklanşörü.

823
01:11:58,815 --> 01:12:02,193
Bu bir odak düzlemi deklanşörü.

824
01:12:02,235 --> 01:12:04,111
Aldığında bana haber ver.

825
01:12:09,242 --> 01:12:11,744
O çılgın, kafası karışık bir çocuk.
şu Werner...

826
01:12:11,786 --> 01:12:13,663
ama ondan hoşlanıyorum.

827
01:12:13,746 --> 01:12:15,331
Mat.

828
01:12:39,856 --> 01:12:43,442
- Hava pompası ne zaman hazır olacak?
- Yarın sana vereceğim.

829
01:12:43,526 --> 01:12:47,321
Programın çok gerisinde kaldın Sedgwick.
Nasıl gidiyor Danny?

830
01:12:47,405 --> 01:12:50,616
İyi değil.
Bugün üç kez.

831
01:13:08,050 --> 01:13:09,969
İyi misin?
Çekmek!

832
01:13:40,458 --> 01:13:45,630
Tamamını desteklemek zorunda kalacaksın
kahrolası tünel, Roger, tamamı 335 feet.

833
01:13:45,671 --> 01:13:48,507
Bugün dört kez.

834
01:13:48,549 --> 01:13:52,762
Bu şekilde asla geçemeyiz.
Daha fazla odunumuz olmalı.

835
01:13:53,721 --> 01:13:55,681
Bu çok fazla kereste demek.

836
01:13:55,723 --> 01:13:57,683
Alabilir misin?

837
01:13:59,936 --> 01:14:03,856
Alacağız.
Onu almalıyız.

838
01:14:03,940 --> 01:14:07,443
Hendley'i bu işe vereceğim.
ve bu sabah aldığımız yeni adam.

839
01:14:08,611 --> 01:14:10,279
Tamam, Willie.

840
01:14:10,363 --> 01:14:13,866
<i>Noel'in ilk gününde
gerçek aşkım bana gönderildi</i>

841
01:14:13,908 --> 01:14:16,369
<i>Armut ağacındaki keklik</i>

842
01:14:23,709 --> 01:14:27,338
<i>Noel'in dördüncü gününde
gerçek aşkım bana gönderildi</i>

843
01:14:27,380 --> 01:14:29,632
<i>Dört çağıran kuş
üç Fransız tavuğu</i>

844
01:14:29,715 --> 01:14:33,719
<i>İki kaplumbağa
ve armut ağacındaki keklik</i>

845
01:14:33,803 --> 01:14:37,264
<i>Noel'in beşinci gününde
gerçek aşkım bana gönderildi</i>

846
01:14:37,348 --> 01:14:40,226
<i>Beş altın yüzük</i>

847
01:14:41,560 --> 01:14:43,229
Kirişlerle işler nasıl gidiyor?

848
01:14:43,270 --> 01:14:45,439
24'ü çıkarıyoruz.

849
01:14:50,987 --> 01:14:52,238
Onunla kal.

850
01:15:34,238 --> 01:15:37,575
Lanet şarkı söylüyor. hiç çalışmadım
hayatım boyunca çok zor. Merhaba Hilts.

851
01:15:37,616 --> 01:15:39,243
Söyle Cavendish...

852
01:15:43,122 --> 01:15:44,665
Alley-COP!

853
01:15:51,630 --> 01:15:53,215
Boş ver.

854
01:16:03,517 --> 01:16:06,395
İşte bir hediye
dostumuz Werner'dan.

855
01:16:06,479 --> 01:16:10,316
Görkemli. Tek kelimeyle muhteşem.

856
01:16:11,317 --> 01:16:13,986
Bu çok güzel bir şekilde yapılmalı.

857
01:16:16,947 --> 01:16:18,866
Bunlar Ashley-Pitt'in adamları.

858
01:16:18,949 --> 01:16:22,369
İmha etmek için izin istedi
tavan arasında onun pisliğinin bir kısmı var.

859
01:17:31,272 --> 01:17:35,568
Tom hemen ötesine ulaştı
Şu odun yığını efendim.

860
01:17:35,651 --> 01:17:37,903
Harry tabii ki
bu kadar değil.

861
01:17:37,945 --> 01:17:39,947
Ağaçlara ne kadar kaldı?

862
01:17:40,030 --> 01:17:42,074
50 feet'e ulaşıyoruz efendim.

863
01:17:42,158 --> 01:17:45,661
- Ayın karanlığı yedincidir...
- Sekizinci ve dokuzuncu.

864
01:17:45,744 --> 01:17:47,663
Ağustos ayında bir gün önce.

865
01:17:54,086 --> 01:17:55,504
Sabah.

866
01:17:56,755 --> 01:17:58,757
İşte yine gidiyor.

867
01:17:58,841 --> 01:18:01,427
Neden birikiyor?
Kamptaki bütün patatesler mi?

868
01:18:01,468 --> 01:18:04,430
Bunun üzerinde çalışıyordum.
ama öğrenemiyorum.

869
01:18:04,471 --> 01:18:07,099
Hilts ve Hendley kendilerini kilitlediler
her gece onların odasında.

870
01:18:07,183 --> 01:18:10,603
Bazen Goff da onlarla birlikte orada oluyor.
Diğer geceler dışarıda nöbet tutuyor.

871
01:18:10,644 --> 01:18:14,690
Mac, Dick ve Harry'yi kapatacağız.
onları mühürleyin.

872
01:18:14,773 --> 01:18:17,776
Tüm çabayı Tom'a ver
ve doğrudan ağaçlara doğru bastırın.

873
01:18:17,818 --> 01:18:19,278
Tamam, Roger.

874
01:19:07,243 --> 01:19:08,661
Vay.

875
01:19:10,746 --> 01:19:12,039
Vay.

876
01:19:14,291 --> 01:19:15,501
Vay.

877
01:19:42,278 --> 01:19:43,445
Vay.

878
01:19:50,577 --> 01:19:51,787
Vay.

879
01:20:00,713 --> 01:20:01,755
Vay!

880
01:20:52,473 --> 01:20:53,807
Yüz hakkında!

881
01:20:55,100 --> 01:20:56,852
İleri yürüyüş!

882
01:21:03,942 --> 01:21:05,778
Nedir?

883
01:21:05,819 --> 01:21:08,322
Devrimi kutluyorlar.

884
01:21:08,405 --> 01:21:10,324
Bugün 4 Temmuz.

885
01:21:19,792 --> 01:21:21,543
Bu da ne böyle?

886
01:21:24,963 --> 01:21:27,216
Şirket, durun!

887
01:21:27,299 --> 01:21:29,760
beyler davetlisiniz
Yıkama güvertesinde ücretsiz içecekler.

888
01:21:29,802 --> 01:21:32,012
Sömürgecilerden küçük bir hediye.

889
01:21:32,096 --> 01:21:34,681
- İngilizler aşağı.
- Oldukça doğru.

890
01:21:34,765 --> 01:21:38,519
- Ve Tom'a biraz içki.
- Ve eve dönmeye.

891
01:21:38,602 --> 01:21:41,063
Çok iyi. Kabul ediyoruz.
İsyancılar yukarı.

892
01:21:41,146 --> 01:21:43,649
- İngilizler aşağı.
- Bizi takip etmek istersen.

893
01:21:43,690 --> 01:21:45,567
Yüz hakkında!

894
01:21:45,651 --> 01:21:47,569
Sütun, sola! Mart!

895
01:22:05,295 --> 01:22:06,588
Şirket, durun!

896
01:22:11,093 --> 01:22:12,511
Sıraya girelim.

897
01:22:26,275 --> 01:22:29,194
Bu açıklıyor
patateslere ne oldu?

898
01:22:29,236 --> 01:22:32,030
Şehri kapatmaktan zarar gelmez
bir günlüğüne, Roger.

899
01:22:32,072 --> 01:22:34,950
Sanırım bu hepimize iyi gelecek
biraz buhar bırakmak için.

900
01:22:35,033 --> 01:22:39,037
Sadece 14 metre kaldı.
Bütün kahrolası kampı ortaya çıkarabiliriz.

901
01:22:39,121 --> 01:22:42,249
- Bunun için bir içki gerekiyor.
- Duyun, duyun efendim.

902
01:22:42,332 --> 01:22:44,543
İç şunu.

903
01:22:44,585 --> 01:22:48,046
Kaçak içki. Amerikan kaçak içkisi.
Kaçak içki.

904
01:22:48,130 --> 01:22:50,674
- Şerefe, Hendley.
- Hepsini iç.

905
01:22:50,716 --> 01:22:52,259
Hareket etmeye devam et.

906
01:22:52,342 --> 01:22:55,262
Merhaba Eric.
Bunların hiçbirini dökmeyin.

907
01:22:55,345 --> 01:22:57,973
- İşte buyurun.
- Kahrolsun İngilizler.

908
01:22:58,056 --> 01:23:01,435
Pekala, eski zaman.
Hareket etmeye devam et.

909
01:23:01,518 --> 01:23:03,854
Giysilerinize herhangi bir şey bulaştırmayın.

910
01:23:03,896 --> 01:23:06,148
Giysilerinize herhangi bir şey bulaştırmayın.

911
01:23:07,274 --> 01:23:09,526
- Sabah çayından önce mi?
- Tonik su.

912
01:23:09,568 --> 01:23:11,612
Hareket etmeye devam et.

913
01:23:11,695 --> 01:23:15,032
Elbiselerinize herhangi bir şey bulaştırmayın efendim.
Amerikan kaçak içkisi.

914
01:23:15,073 --> 01:23:17,409
İçtikten hemen sonra sigara içmeyin.

915
01:23:17,493 --> 01:23:20,412
Sigara İçmek Yasaktır.
İçkiliyken sigara içmek yasaktır.

916
01:23:35,427 --> 01:23:37,804
İyileş ve sarhoş ol dostum.

917
01:23:39,473 --> 01:23:41,642
Devam et.
Sakla...

918
01:23:42,726 --> 01:23:46,146
Temsil olmadan vergilendirme olmaz.

919
01:23:46,230 --> 01:23:48,649
Devam edin çocuklar.
Sakla...

920
01:23:50,150 --> 01:23:52,694
Devam et.
Tadını çıkarın.

921
01:23:52,778 --> 01:23:55,322
O halde hadi Tom'a içelim.

922
01:24:04,039 --> 01:24:06,750
Üç yılda,
yedi ay...

923
01:24:06,792 --> 01:24:09,086
ve yaklaşık iki hafta
çantanın içinde olduğumu...

924
01:24:09,127 --> 01:24:11,713
bu en olağanüstü şey
Hiç tattım.

925
01:24:11,797 --> 01:24:13,757
Yıkıcı.

926
01:24:13,799 --> 01:24:15,884
Bence oldukça iyi.

927
01:24:17,886 --> 01:24:21,473
Peki izninizle efendim.
Sanırım "hepsi bir kaye" olacak.

928
01:24:22,808 --> 01:24:24,393
Evet deyin.

929
01:24:44,621 --> 01:24:46,707
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

930
01:24:46,790 --> 01:24:49,001
Sana ne olmadığını söyleyeyim.

931
01:24:49,084 --> 01:24:51,503
Napolyon brendi değil.

932
01:24:52,838 --> 01:24:54,798
Nasıl beğendiniz mi efendim?

933
01:24:55,841 --> 01:24:57,843
Peki, bu..

934
01:24:57,926 --> 01:24:59,928
Kolonilere.

935
01:25:00,012 --> 01:25:01,513
Bağımsızlık.

936
01:25:07,686 --> 01:25:12,024
Orayı nasıl idare ediyorsun?
biz olmadan mı? İyi anlaşıyoruz değil mi?

937
01:25:12,065 --> 01:25:15,277
Anlaşıyor gibiyiz
tamam, elbette... efendim.

938
01:25:23,285 --> 01:25:25,203
Evet, yani...

939
01:25:26,997 --> 01:25:28,415
Bu iyi bir şey, Hilts.

940
01:25:31,376 --> 01:25:33,211
Teşekkür ederim efendim.

941
01:25:53,565 --> 01:25:55,817
Danny, işte...

942
01:26:04,242 --> 01:26:06,370
105'teki adamlar.

943
01:26:06,411 --> 01:26:08,872
- Kim?
- Strachwitz.

944
01:26:11,667 --> 01:26:15,962
Bunu görmezden gelmeliyiz. Eğer herhangi bir ödeme yaparsak
dikkat edin, kulübenin önemli olduğunu bilecekler.

945
01:26:17,631 --> 01:26:19,591
İşte eve dönme zamanı.

946
01:26:34,606 --> 01:26:37,818
Hadi Danny.
Yüzlerce kez aradılar.

947
01:26:37,901 --> 01:26:39,319
Ev.

948
01:26:52,582 --> 01:26:56,294
sana sahip olduğumuza sevindim
bizimle birlikte tünelde. Tom'a.

949
01:26:59,005 --> 01:27:03,135
Boş ver. Aşağıya doğru yürüyeceksin
Birkaç hafta içinde Gale Sokağı'na.

950
01:27:03,176 --> 01:27:04,761
Tom'a.

951
01:27:04,803 --> 01:27:07,889
Biliyor musun, daha yeni başlıyorum
bunu kendim fark etmek.

952
01:27:07,973 --> 01:27:11,101
Neden olmasın dostum?
Neredeyse ağaçlara ulaştık evlat.

953
01:27:11,143 --> 01:27:13,311
Neredeyse ağaçlara geldik, ha?

954
01:28:43,360 --> 01:28:45,779
Aman Tanrım!
Tom'u buldular!

955
01:28:59,709 --> 01:29:01,628
Tünel bu.

956
01:29:18,478 --> 01:29:20,105
Başarı!

957
01:30:59,079 --> 01:31:01,873
bana haber ver
tam olarak ihtiyacınız olan bilgi.

958
01:31:01,915 --> 01:31:04,626
- Bu gece dışarı çıkıyorum.
- Sağ.

959
01:31:06,711 --> 01:31:08,838
Harry'yi aç.

960
01:31:08,880 --> 01:31:11,716
24 saat kazıyoruz.

961
01:32:49,731 --> 01:32:51,399
Soğutucu.

962
01:32:51,483 --> 01:32:52,901
Sağ.

963
01:32:56,780 --> 01:33:00,033
düşünmedim
onu çok yakında yakalayacaklardı.

964
01:33:00,116 --> 01:33:02,285
Yakalanmadı.

965
01:33:15,924 --> 01:33:18,051
Hilts, evine hoş geldin.

966
01:34:11,271 --> 01:34:12,313
Danny mi?

967
01:34:14,732 --> 01:34:15,942
Danny mi?

968
01:34:19,404 --> 01:34:20,613
Danny mi?

969
01:34:27,871 --> 01:34:29,873
İyi misin Danny?

970
01:34:31,833 --> 01:34:32,917
Evet.

971
01:34:33,918 --> 01:34:35,503
Elbette.

972
01:34:37,964 --> 01:34:41,176
Elbette.
Birkaç kürek getir. Ben iyiyim.

973
01:34:43,678 --> 01:34:46,264
Tanrı aşkına, Smithy.
tam bir kartalı dışarıda bıraktın.

974
01:34:46,347 --> 01:34:47,932
Bu imkansız.

975
01:34:52,103 --> 01:34:54,355
Dört günlük çalışma
kahrolası musluğun yukarısına!

976
01:34:56,149 --> 01:34:58,443
Üzgünüm Collin.

977
01:34:58,484 --> 01:35:00,445
Sorun değil, Smithy.

978
01:35:01,571 --> 01:35:05,366
Geç oluyor.
Yatağa doğru itiyorsun. Toplanacağım.

979
01:35:05,450 --> 01:35:07,452
Elbette.

980
01:35:07,535 --> 01:35:10,288
- İyi geceler Collin.
- İyi geceler Smithy.

981
01:35:50,578 --> 01:35:52,830
Hiçbir lanet şey göremiyorum.

982
01:36:09,764 --> 01:36:11,182
Selam Hitler.

983
01:36:20,858 --> 01:36:23,361
- Almancan çok iyi.
- Teşekkürler Mac.

984
01:36:23,444 --> 01:36:25,446
Bir sürü şey koydum...

985
01:36:25,530 --> 01:36:29,867
Yukarı çıkmanın en kolay yolu bu
bir şüpheli. Bu eski şakaya kanma.

986
01:36:29,951 --> 01:36:32,870
- Unutma, her zaman Almanca.
- Doğru.

987
01:36:45,591 --> 01:36:49,679
Bir, iki, üç, dört, beş.

988
01:37:09,198 --> 01:37:10,241
Rogen

989
01:37:15,330 --> 01:37:16,789
Hayır, benim.

990
01:37:19,250 --> 01:37:21,252
nasıl seversin
eski kaçış kıyafeti mi?

991
01:37:21,336 --> 01:37:22,962
Peki Collin.

992
01:37:30,011 --> 01:37:31,721
Benimkini nasıl buldun?

993
01:37:31,763 --> 01:37:33,973
Muhteşem görünüyor.

994
01:38:01,125 --> 01:38:03,378
Nereye gidiyorsun?
Kendini vuracaksın.

995
01:38:03,461 --> 01:38:06,964
- Senin derdin ne?
- Şu çitin içinden çıkacağım.

996
01:38:09,300 --> 01:38:12,887
Danny, buradan çıkıyoruz
tünel. Neredeyse anlaştık.

997
01:38:12,970 --> 01:38:15,723
Lütfen Willie, beni rahat bırak.

998
01:38:15,807 --> 01:38:18,601
gidemem
artık o tünelde...

999
01:38:18,643 --> 01:38:21,020
o yüzden dışarı çıkıyorum
tel aracılığıyla.

1000
01:38:24,941 --> 01:38:28,486
Düşünmek. Dışarı çıkıyoruz.
ama tel aracılığıyla değil.

1001
01:38:28,528 --> 01:38:31,697
Tünelden çıkıyoruz.
Bitti.

1002
01:38:31,781 --> 01:38:33,199
Şimdi dışarı çıkıyorum.

1003
01:38:34,826 --> 01:38:38,871
Danny, sen o telin içinden geç
ve öldürüleceksin.

1004
01:38:45,670 --> 01:38:47,630
Bunu yapma.

1005
01:38:53,469 --> 01:38:55,680
Çocukluğumdan beri...

1006
01:38:55,763 --> 01:38:58,724
Nefret ediyorum ve korkuyorum...

1007
01:38:58,808 --> 01:39:02,395
küçük odalar, dolaplar, mağaralar.

1008
01:39:02,478 --> 01:39:04,814
17 tünel kazdın.

1009
01:39:04,856 --> 01:39:07,608
Çünkü dışarı çıkmam gerekiyor.

1010
01:39:07,692 --> 01:39:10,653
Korkuyu saklıyorum ve kazıyorum.

1011
01:39:11,779 --> 01:39:15,950
Ama yarın gece tünelde
bütün o adamlarla...

1012
01:39:16,033 --> 01:39:18,703
Belki bu sefer korkuyorum
Başımı kaybedeceğim...

1013
01:39:18,786 --> 01:39:21,330
ve kaçışı mahvetmek
herkes için.

1014
01:39:24,125 --> 01:39:26,043
O yüzden şimdi gidiyorum.

1015
01:39:30,882 --> 01:39:33,926
Danny, görüşürüz
tünelden.

1016
01:39:35,470 --> 01:39:38,556
Sana bakacağım.
Sana sonuna kadar sadık kalacağım.

1017
01:39:40,057 --> 01:39:41,684
Elbette.

1018
01:39:50,610 --> 01:39:53,196
- İyi akşamlar.
- Merhaba Roger.

1019
01:39:53,237 --> 01:39:55,865
Peki, sizce nasıl görünüyoruz?

1020
01:39:59,577 --> 01:40:02,997
- Bu kadar kötü mü?
- Collin, ben...

1021
01:40:03,080 --> 01:40:07,960
Öncelikle şunu söylemek istiyorum
sen, biz hazır olmazdık.

1022
01:40:08,044 --> 01:40:10,379
Tamam.
Çok yardım aldım.

1023
01:40:10,421 --> 01:40:12,548
Çok sayıda iyi yardım.

1024
01:40:13,633 --> 01:40:15,968
Sorun nedir, Roger?

1025
01:40:16,052 --> 01:40:17,386
Sen gidemezsin.

1026
01:40:18,930 --> 01:40:20,223
Ne demek istiyorsun?

1027
01:40:20,264 --> 01:40:22,600
- Buna izin veremem.
- Neden?

1028
01:40:22,683 --> 01:40:25,603
Çünkü göremiyorsun
eliniz yüzünüzün önünde.

1029
01:40:25,645 --> 01:40:27,647
Yakalanacaksın
on metreye ulaşmadan önce.

1030
01:40:27,730 --> 01:40:29,899
Bu çok saçma.

1031
01:40:31,192 --> 01:40:32,443
Saçma.

1032
01:40:32,527 --> 01:40:35,071
Hiç bir şey duymadım
hayatımda çok saçma.

1033
01:40:35,112 --> 01:40:39,033
Mükemmel görebiliyorum.
Mükemmel görebiliyorum!

1034
01:40:39,116 --> 01:40:43,329
Aşağıda o pini görebiliyorum.
Bu seni tatmin ediyor mu?

1035
01:40:43,412 --> 01:40:45,331
Hangi pin? Nerede?

1036
01:40:57,009 --> 01:41:00,304
Collin, görüyor musun?
kapının ayağı mı?

1037
01:41:01,430 --> 01:41:02,848
Elbette.

1038
01:41:04,934 --> 01:41:06,852
Pimi oraya koy.

1039
01:41:08,145 --> 01:41:09,689
Elbette.

1040
01:41:16,445 --> 01:41:18,364
Hadi. Oturmak.

1041
01:41:19,949 --> 01:41:23,786
Oturmak.
İyi bir denemeydi.

1042
01:41:23,828 --> 01:41:27,832
Bu son dakika hayal kırıklıklarından nefret ediyorum.
ama bana daha yeni söylendi.

1043
01:41:27,915 --> 01:41:29,542
Bu senin için çok riskli.

1044
01:41:29,625 --> 01:41:31,544
Sizce de öyle değil mi?
Collin'in kararı mı bu?

1045
01:41:31,627 --> 01:41:34,839
- Hayır, yapmıyorum.
- Haydi, Roger.

1046
01:41:34,922 --> 01:41:39,510
Buradaki skoru hepimiz biliyoruz.
En azından çoğumuz öyle yapıyoruz.

1047
01:41:39,552 --> 01:41:42,972
Bu kaçış hakkındaki fikriniz
başka bir cephe başlatmaktır...

1048
01:41:43,014 --> 01:41:46,392
Almanları kandırmak
çizgilerin arkasında ve bu sorun değil.

1049
01:41:46,475 --> 01:41:48,936
Ama bir kez geçtiğimizde
o dikenli tel...

1050
01:41:49,020 --> 01:41:52,023
onları arattığımızda
Almanya'nın her yerinde bizim için...

1051
01:41:52,106 --> 01:41:54,483
bu görev tamamlandı.

1052
01:41:54,525 --> 01:41:57,903
Daha sonra,
kendimize ait bazı fikirlerimiz var.

1053
01:41:58,946 --> 01:42:02,325
Eve dönmek mi demek istiyorsun?
Ailenize ve çocuklarınıza mı döneceksiniz?

1054
01:42:02,366 --> 01:42:03,492
Bu doğru.

1055
01:42:03,534 --> 01:42:07,079
gerçekten inanıyor musun
Bunu da düşünmedim değil mi?

1056
01:42:07,163 --> 01:42:09,081
Eminim öyledir.

1057
01:42:10,082 --> 01:42:12,918
Collin'in yaptığını biliyorum.

1058
01:42:13,002 --> 01:42:15,296
Ve Roger, bende de var.

1059
01:42:15,379 --> 01:42:17,590
Yapabileceğimizi düşünüyoruz
sonuna kadar yap.

1060
01:42:17,673 --> 01:42:22,345
Collin değil. Korkunç bir tehlike olurdu
tüm kaçışa. Bu benim kararım.

1061
01:42:22,386 --> 01:42:26,557
Tehlike hakkında konuşmak ister misin?
Hadi senin hakkında konuşalım.

1062
01:42:26,599 --> 01:42:30,561
Karşımızdaki en büyük tehlike sensin.
Gestapo seni işaretledi.

1063
01:42:32,104 --> 01:42:34,440
Kimse sana gidemezsin demedi.

1064
01:42:35,941 --> 01:42:38,486
Bu doğru.

1065
01:42:38,569 --> 01:42:41,072
Ve düşündüm
Gestapo hakkında.

1066
01:42:42,948 --> 01:42:47,119
Ama eğer bana nereye kadar diye soruyorsan
bir komutanın gitmesine izin verilir...

1067
01:42:47,203 --> 01:42:49,955
ya da gitmeye cesaret et...

1068
01:42:50,039 --> 01:42:52,458
veya izin verilmeli
Tanrıyı oynamak...

1069
01:42:53,959 --> 01:42:56,253
Sana cevap veremem.

1070
01:42:57,254 --> 01:42:59,131
Ama sana söyleyebilirim ki...

1071
01:42:59,215 --> 01:43:03,594
kör bir adam gereksiz bir tehlikedir
sadece kendisine değil, plana da...

1072
01:43:03,678 --> 01:43:06,389
ve bu nedenle gerekir
operasyondan çıkarılacaktır.

1073
01:43:17,441 --> 01:43:20,486
Collin kör bir adam değil
o benimle olduğu sürece...

1074
01:43:20,569 --> 01:43:22,613
ve o benimle geliyor.

1075
01:43:28,452 --> 01:43:29,870
Senin için sorun değil mi?

1076
01:43:33,040 --> 01:43:35,960
Ah, evet. Epeyce.

1077
01:43:43,134 --> 01:43:45,136
Çok iyi.

1078
01:43:45,219 --> 01:43:49,014
Kaçış numaralarınızı ayarlayacağım
buna göre değiştirilecektir.

1079
01:43:49,849 --> 01:43:51,809
İyi geceler beyler.

1080
01:43:58,733 --> 01:44:00,151
Aslında...

1081
01:44:01,819 --> 01:44:03,946
oldukça haklı.

1082
01:44:03,988 --> 01:44:06,657
Tamamen haklı.

1083
01:44:06,741 --> 01:44:08,784
Gerçekten hiç gitmemeliyim.

1084
01:44:08,826 --> 01:44:12,329
Gözlerim almaya başladı
son zamanlarda daha da kötü.

1085
01:44:12,371 --> 01:44:15,499
Sanırım buna diyorlar
"ilerleyen miyopi."

1086
01:44:16,834 --> 01:44:19,503
Burada, yakındaki şeyleri görebiliyorum.

1087
01:44:19,587 --> 01:44:22,506
İşe bakabilirim ama...

1088
01:44:24,842 --> 01:44:26,302
sen sadece bir bulanıksın.

1089
01:44:27,386 --> 01:44:28,763
Biliyorum.

1090
01:44:30,264 --> 01:44:33,976
Çok iyi durumda olacağız.
Collin, çayın var mı?

1091
01:44:36,103 --> 01:44:39,398
- Evet elbette.
- O zaman biraz yiyelim.

1092
01:44:40,357 --> 01:44:42,026
Görkemli.

1093
01:45:01,003 --> 01:45:02,171
Dışarı.

1094
01:45:28,113 --> 01:45:29,573
Merhaba Hilts.

1095
01:45:30,366 --> 01:45:31,784
Merhaba Mac.

1096
01:45:34,578 --> 01:45:36,205
Ne zaman?

1097
01:45:36,247 --> 01:45:38,916
Bu akşam. düşündük
seni asla dışarı çıkarmazlar.

1098
01:45:38,958 --> 01:45:41,502
Ben de.
Hadi başlayalım.

1099
01:45:41,585 --> 01:45:44,004
- Bartlett seni bekliyor.
- Orada olacağım.

1100
01:46:55,576 --> 01:46:56,827
Ne zaman?

1101
01:46:59,163 --> 01:47:01,123
Artık sadece sekiz dakika var Danny.

1102
01:47:04,627 --> 01:47:06,295
İyi misin?

1103
01:47:17,348 --> 01:47:19,391
Cavendish.

1104
01:47:19,475 --> 01:47:21,894
Griffith, aşağıda. Goff.

1105
01:47:42,498 --> 01:47:44,750
Smith, Foles...

1106
01:47:44,833 --> 01:47:46,752
sağdan üçüncü.

1107
01:47:46,835 --> 01:47:49,672
Blythe, Hendley,
soldan üçüncü.

1108
01:48:19,702 --> 01:48:21,161
Işıklar var.

1109
01:48:22,579 --> 01:48:24,331
Tam işaretin üzerinde.

1110
01:48:34,425 --> 01:48:36,051
Tünelin aşağısına bakın.

1111
01:48:36,093 --> 01:48:38,429
Çok hoş.

1112
01:48:40,222 --> 01:48:43,767
Tıpkı Blackpool gibi
sezonun zirvesinde.

1113
01:48:45,519 --> 01:48:47,604
Hiç Blackpool'a gittin mi Danny?

1114
01:48:52,901 --> 01:48:54,695
Bilmiyorum.

1115
01:48:58,073 --> 01:48:59,324
Zamanı geldi.

1116
01:49:12,629 --> 01:49:16,050
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.

1117
01:49:19,720 --> 01:49:21,305
Her şey açık efendim.

1118
01:49:30,147 --> 01:49:32,107
Hepimiz hazırız, Roger.

1119
01:49:46,455 --> 01:49:48,332
İyi şanlar.

1120
01:50:19,238 --> 01:50:21,448
Aşağı geliyorlar
şaft şimdi, Danny...

1121
01:50:21,532 --> 01:50:24,535
ve sonra gelecekler
tünelin hemen yukarısında.

1122
01:50:31,542 --> 01:50:35,462
Willie, bitene kadar sabırsızlanıyorum.

1123
01:50:35,546 --> 01:50:37,047
Dışarı çıkmalıyım.

1124
01:51:09,121 --> 01:51:10,914
Sorun ne?

1125
01:51:10,956 --> 01:51:12,416
Danny, buraya gel!

1126
01:51:13,917 --> 01:51:16,336
Danny ve ben sonra gideriz.
Başka bir yer alacağız.

1127
01:51:16,420 --> 01:51:19,089
Bana bunun ne olduğunu söyle.
ve bana çabuk söyle!

1128
01:51:19,173 --> 01:51:21,425
Bu tünel benim
herkes kadar.

1129
01:51:21,508 --> 01:51:24,595
Kazdım, inşa ettim.
Birçok kez gömüldüm.

1130
01:51:24,636 --> 01:51:27,598
İstediğim zaman giderim.
Beni dışarı çıkar.

1131
01:51:31,268 --> 01:51:33,395
Onu dışarı çıkar, Willie.
Onu dışarı çıkarın!

1132
01:51:48,619 --> 01:51:50,746
Danny, ne oldu?

1133
01:51:50,787 --> 01:51:53,040
Neler oluyor?

1134
01:51:53,123 --> 01:51:55,792
Sorun değil, Sedgwick.
Daha sonra gidiyoruz.

1135
01:52:03,467 --> 01:52:05,802
Danny, sorun değil.

1136
01:52:05,844 --> 01:52:08,805
Başka bir yer alabiliriz
çizgide. Sorun değil.

1137
01:52:09,765 --> 01:52:12,768
Tamam Collin.
Aşağı, sen git.

1138
01:52:12,809 --> 01:52:14,394
Şimdi oturun.

1139
01:52:14,478 --> 01:52:17,689
Merdivenin en üst basamağını hissedin
sağ ayağınla. Anladım?

1140
01:52:17,773 --> 01:52:19,191
Aşağı, sen git.

1141
01:52:34,998 --> 01:52:37,042
Danny kesti, öyle mi?

1142
01:52:37,125 --> 01:52:39,836
Willie onu zirveye çıkardı.
Hilts, ben...

1143
01:52:52,975 --> 01:52:55,894
- Unutma, başını aşağıda tut.
- Sağ.

1144
01:54:01,710 --> 01:54:03,628
Elbette?

1145
01:54:03,712 --> 01:54:05,797
Kendine tutun.
20 feet kısasınız.

1146
01:54:05,881 --> 01:54:07,883
Ne demek istiyorsun?
"20 feet kısa" mı?

1147
01:54:07,924 --> 01:54:10,719
Ormana 20 metre kaldı.
Delik açıkta.

1148
01:54:10,761 --> 01:54:12,971
Muhafız aramızda
ve ışıklar.

1149
01:54:13,055 --> 01:54:15,098
Bu nasıl olabilir?
Anket gerçekleşti...

1150
01:54:15,140 --> 01:54:17,059
Ne fark eder?
Oldu!

1151
01:54:33,367 --> 01:54:35,369
Lanet olsun Mac!
Düşünmeye çalışıyorum!

1152
01:54:36,661 --> 01:54:38,663
Bunu erteleyebiliriz
ağaçları kazıncaya kadar.

1153
01:54:38,747 --> 01:54:41,750
Tüm belgeler bugün tarihlidir.
Ya şimdi ya da asla.

1154
01:54:45,921 --> 01:54:49,299
Bir şans. Gardiyan gittiğinde
yerleşkenin en ucuna...

1155
01:54:49,341 --> 01:54:51,301
belki yapabilirsin
Adamlarını dışarı çıkarmak için.

1156
01:54:51,343 --> 01:54:53,678
Ormana gidebilirim
Temiz olduğunuzda sinyal verin.

1157
01:54:54,846 --> 01:54:57,182
- Peki ya kuleler?
- Riske girmen gerekecek.

1158
01:54:57,265 --> 01:54:59,976
Yerleşkeyi izliyor olacaklar.
orman değil.

1159
01:55:04,272 --> 01:55:06,817
Mac, haberi ilet.
Aşağıya 30 feetlik halat gönderin.

1160
01:55:07,651 --> 01:55:09,361
Aşağıya 30 feetlik halat gönderin!

1161
01:55:10,987 --> 01:55:13,698
Aşağıya 30 feetlik halat gönderin.

1162
01:55:15,450 --> 01:55:17,452
Aşağıya 30 feetlik halat gönderin.

1163
01:55:19,121 --> 01:55:22,040
- Bunu ne için istiyorlar?
- Nasıl bileyim? İpi alın.

1164
01:55:37,848 --> 01:55:41,143
- Nasıl gidiyor Tommy?
- Bir tür karışıklık sanırım efendim.

1165
01:55:42,352 --> 01:55:45,355
- Henüz tünele taşınmadılar mı?
- Sanmıyorum efendim.

1166
01:56:08,962 --> 01:56:10,547
O orada.

1167
01:56:16,970 --> 01:56:19,055
Elbette.
İlk sen git, Eric.

1168
01:56:20,056 --> 01:56:22,058
Burada kalıyorum
biz hareket edene kadar.

1169
01:56:33,653 --> 01:56:35,947
- Piccadilly'de görüşürüz.
- Scott'ın Barı.

1170
01:56:36,031 --> 01:56:37,824
Sağ.

1171
01:56:50,587 --> 01:56:51,963
Teşekkür ederim.

1172
01:56:52,047 --> 01:56:54,633
- İyi şanlar.
- Sağ.

1173
01:57:18,907 --> 01:57:20,325
Taşınıyoruz.

1174
01:57:27,457 --> 01:57:30,460
Şimdi tünelden geçiyorlar.
Dışarı çıkıyorlar.

1175
01:57:34,297 --> 01:57:36,341
Danny, Varşova düştüğünde...

1176
01:57:36,424 --> 01:57:39,803
kaçıp İngiltere'ye geldin
çünkü sen bir uçucusun.

1177
01:57:39,886 --> 01:57:42,931
Uçmak istediğin için geldin
bizimle birlikte Almanlarla savaşın.

1178
01:57:44,266 --> 01:57:47,310
Artık dışarı çıkabiliriz.
İngiltere'ye geri dönebiliriz.

1179
01:57:49,229 --> 01:57:51,481
Danny, eğer gitmezsen
şu tünelden...

1180
01:57:51,565 --> 01:57:54,484
yaptığın her şey
boşuna olacak!

1181
01:58:23,972 --> 01:58:25,974
- Geride kal, Mac.
- Sağ.

1182
01:58:28,518 --> 01:58:30,895
- Burada Collin.
- Hadi.

1183
01:58:30,979 --> 01:58:32,564
Oturmak.

1184
01:58:37,736 --> 01:58:39,904
Kalktın Sedgwick.
Ben devralacağım.

1185
01:58:43,658 --> 01:58:45,577
Burada piyanon var mı?

1186
01:58:45,660 --> 01:58:47,704
Bu çok komik dostum.

1187
01:58:47,746 --> 01:58:50,415
- Bu işi başaramayacaksın.
- Başa çıkacağım.

1188
01:58:53,585 --> 01:58:55,920
Bu Sedgwick miydi?
vapur sandığıyla mı?

1189
01:58:56,004 --> 01:58:59,090
- Başka kim?
- Keşke kangurularıyla birlikte evde olsaydı.

1190
01:59:05,972 --> 01:59:07,891
- 20 feet eksiğimiz var.
- Nasıl...

1191
01:59:07,974 --> 01:59:11,811
20 feet eksiğimiz var. Hilts açık
ipin diğer ucu ormanda.

1192
01:59:11,895 --> 01:59:15,273
Birkaç çekiş hissettiğinizde yola çıkın.
ama Collin'i alçaktan karşıya geçir.

1193
01:59:15,357 --> 01:59:16,566
Sağ.

1194
01:59:17,609 --> 01:59:19,569
- İyi şanslar Collin.
- Teşekkürler Mac.

1195
01:59:29,412 --> 01:59:30,622
Bu da ne?

1196
01:59:32,123 --> 01:59:33,458
Bu bir hava saldırısı.

1197
01:59:33,541 --> 01:59:35,210
Aman Tanrım, hayır!

1198
01:59:35,251 --> 01:59:38,012
Adamlar anahtarları çekecek.
Tüneldeki ışıkları kaybedeceğiz.

1199
01:59:38,963 --> 01:59:41,257
Hadi. Dışarı çıkabiliriz
ışıklar söndüğünde.

1200
01:59:59,984 --> 02:00:02,612
Bu bir hava saldırısı!
Projektörler söndü! Hadi!

1201
02:00:09,494 --> 02:00:10,954
Çıkarın onları!

1202
02:00:16,626 --> 02:00:18,628
Çökecek!

1203
02:00:18,712 --> 02:00:21,005
Danny, sorun değil.

1204
02:00:21,089 --> 02:00:23,299
Işıklar.

1205
02:00:24,092 --> 02:00:26,302
Aşağıdaki yağ lambalarını yakın!

1206
02:00:27,512 --> 02:00:30,598
Hava saldırısı düzenlendi.
Işıkları kestiler.

1207
02:00:30,640 --> 02:00:33,393
Tünelde her şey yolunda.
Beni dinle.

1208
02:00:35,228 --> 02:00:36,646
Danny, bak.

1209
02:00:40,400 --> 02:00:42,902
Haydi arkadaşlar. Taşınmak!

1210
02:00:42,986 --> 02:00:45,071
Onlarca kişiyi dışarı çıkarabiliriz
bu karanlıkta!

1211
02:00:51,828 --> 02:00:54,038
Neler oluyor?

1212
02:00:54,122 --> 02:00:56,458
- Git.
- Hayır Danny.

1213
02:00:57,584 --> 02:00:59,669
Ben iyiyim. Gitmek.

1214
02:01:08,178 --> 02:01:10,305
- Nedir?
- Danny'yi geri getirdim.

1215
02:01:10,346 --> 02:01:12,515
- Sıkışmış mı?
- Hayır, o iyi.

1216
02:01:12,557 --> 02:01:14,851
O halde onu dışarı çıkarın, çabuk!

1217
02:01:17,353 --> 02:01:19,314
Hadi!

1218
02:01:21,733 --> 02:01:23,359
Hadi. Taşınmak!

1219
02:01:40,001 --> 02:01:41,252
Gitmek.

1220
02:01:47,884 --> 02:01:49,677
Çantanı bana ver.

1221
02:01:56,559 --> 02:01:58,228
İpin üzerindeyiz!

1222
02:02:43,773 --> 02:02:47,360
Buradan gitsek iyi olur.
yoksa hiçbir trene yetişemeyeceğiz.

1223
02:02:47,443 --> 02:02:50,446
Hareket ediyor. Geçeceğiz
insandan insana talimatlar.

1224
02:02:52,574 --> 02:02:54,492
- Sağ.
- Hemen arkanda olacağım.

1225
02:03:41,247 --> 02:03:43,499
Hadi. Hadi.

1226
02:04:02,268 --> 02:04:03,478
Hadi.

1227
02:04:21,955 --> 02:04:23,623
- Hey!
- Ateş etme!

1228
02:04:24,374 --> 02:04:26,292
Ateş etme!

1229
02:04:26,376 --> 02:04:27,919
Ateş etme!

1230
02:04:33,174 --> 02:04:35,301
Çıkmak!
Geri geliyorlar!

1231
02:04:58,574 --> 02:05:01,577
Ah oğlum! Çok fazla çekim var
orada oluyor.

1232
02:05:01,661 --> 02:05:04,221
Onları vurduklarını mı sanıyorsun?
çıktıklarında birer birer mi?

1233
02:05:04,247 --> 02:05:06,749
Bu olamaz. Biz yapardık
Daha önce silah seslerini duymuştum.

1234
02:05:09,585 --> 02:05:11,713
- Çekmek!
- Beni bekle.

1235
02:05:11,754 --> 02:05:13,172
Merak etme.

1236
02:05:18,094 --> 02:05:19,554
Kesmek!

1237
02:05:40,950 --> 02:05:42,201
Dışarı.

1238
02:06:16,736 --> 02:06:18,821
- Kaç tane dedi?
- Yetmiş altı.

1239
02:06:18,863 --> 02:06:20,948
- Yetmiş altı.
- Yetmiş altı.

1240
02:06:35,797 --> 02:06:36,881
Görevden alındı.

1241
02:06:36,964 --> 02:06:38,549
Dikkat edin!

1242
02:07:35,231 --> 02:07:38,526
Trenini kaçıranların yarısı
bu istasyonda yığılmış durumda.

1243
02:07:38,568 --> 02:07:41,571
Ashley-Pitt, Roger,
MacDonald, Nimmo.

1244
02:07:41,612 --> 02:07:43,739
Oldukça büyük bir grup oluşturuyor.

1245
02:07:43,781 --> 02:07:45,783
Ne yapıyoruz?

1246
02:07:45,867 --> 02:07:47,618
Treni bekle.

1247
02:13:52,358 --> 02:13:53,776
Tallyho.

1248
02:14:37,319 --> 02:14:38,821
Tallyho.

1249
02:15:12,062 --> 02:15:14,898
- Trende polis var mı?
- Evet, Gestapo da onlarla birlikte.

1250
02:15:14,982 --> 02:15:17,067
- Atlayacağız.
- Elbette.

1251
02:15:22,823 --> 02:15:26,243
- Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim.
- Beni sıkı bir şekilde itmeni tercih ederim.

1252
02:15:46,263 --> 02:15:49,391
- İyi misin?
- Evet iyiyim.

1253
02:15:49,433 --> 02:15:51,060
Bu oldukça heyecan vericiydi.

1254
02:15:53,103 --> 02:15:56,690
- Durmuyor mu?
- Hayır, biz iyiyiz.

1255
02:16:52,287 --> 02:16:53,706
İsviçre.

1256
02:21:36,405 --> 02:21:37,572
Bartlett.

1257
02:22:36,840 --> 02:22:38,800
Nereye gidiyordun Cavendish?

1258
02:22:38,842 --> 02:22:41,762
Tam olarak karar vermemiştim.

1259
02:22:41,803 --> 02:22:44,556
Hangi bilgi
yolda mı toplayacaktın?

1260
02:22:44,639 --> 02:22:45,724
Hiçbiri.

1261
02:22:45,807 --> 02:22:48,518
Hangi sabotaj talimatları
aldın mı?

1262
02:22:48,602 --> 02:22:50,979
Sen ne yaptın
evraklarınla ​​mı?

1263
02:22:52,481 --> 02:22:53,815
"Belgeler" mi?

1264
02:22:53,857 --> 02:22:56,193
Sahte evraklar ve kimlik kartları.

1265
02:22:56,276 --> 02:22:59,529
Bu kadar aptal olma.
Onlarla ne yaptın?

1266
02:22:59,613 --> 02:23:01,865
Tek yaptığım kaçmaktı
bir esir kampından.

1267
02:23:01,948 --> 02:23:04,743
Sen olsaydın sen de aynısını yapardın
üç yıl süreyle kilitlendi.

1268
02:23:05,494 --> 02:23:06,995
Eve gitmek istedim.

1269
02:23:07,037 --> 02:23:09,498
göreceğini hiç sanmıyorum
yine karınız ve çocuklarınız.

1270
02:23:09,581 --> 02:23:12,334
Belli ki yanlış adamı yakaladınız.
Evli bile değilim.

1271
02:23:12,417 --> 02:23:14,503
Sivil kıyafet giyiyorsun.

1272
02:23:16,004 --> 02:23:19,424
Sen bir casussun.
Casuslar vuruluyor.

1273
02:23:19,508 --> 02:23:23,303
Bu benim üniformam.
Kilo verdiğimde tekrar kesmek zorunda kaldım.

1274
02:23:25,180 --> 02:23:28,100
Ayakkabı cilasıyla boyadım
yağ lekelerini kapatmak için...

1275
02:23:28,183 --> 02:23:30,185
aldım
vurulduğumda.

1276
02:23:40,987 --> 02:23:43,073
Ve nişanını kaybettin
yıllar geçtikçe?

1277
02:23:44,074 --> 02:23:46,034
Bu doğru.

1278
02:23:50,914 --> 02:23:52,958
- Şimdi bak...
- Hepsi bu, Cavendish.

1279
02:24:18,150 --> 02:24:19,568
Merhaba çocuklar.

1280
02:24:24,156 --> 02:24:25,574
Merhaba.

1281
02:24:28,326 --> 02:24:30,412
- Merhaba Haynes.
- Merhaba Cavendish.

1282
02:24:32,205 --> 02:24:34,708
Keşke mutlu olduğumu söyleyebilseydim
seni tekrar görmek için.

1283
02:24:34,749 --> 02:24:37,377
- Yeni mi aldın?
- Evet, bu sabah.

1284
02:24:55,353 --> 02:24:57,814
Dışarıda bir antrenör var
Uçabilirim.

1285
02:24:57,898 --> 02:25:00,525
- Nöbetçi var mı?
- Evet, sorun olacak.

1286
02:26:08,677 --> 02:26:09,928
Collin.

1287
02:26:10,679 --> 02:26:13,765
"Git" dediğimde
bunu saat yönünde çevirin.

1288
02:26:13,848 --> 02:26:17,018
Motor yakalandığında hareket etmeyin
yoksa ağız dolusu pervane alırsınız.

1289
02:26:31,866 --> 02:26:33,034
Gitmek!

1290
02:27:23,460 --> 02:27:24,919
Sonraki durak İsviçre.

1291
02:28:47,377 --> 02:28:48,837
Alpler.

1292
02:28:49,879 --> 02:28:51,214
Görkemli.

1293
02:29:03,184 --> 02:29:06,354
Bu aralığın üzerinde, ardından 20 dakika daha,
bunu başardık.

1294
02:29:34,215 --> 02:29:35,758
Nedir? Benzin?

1295
02:29:35,842 --> 02:29:38,261
Bilmiyorum. Yakıt pompası,
karbüratör. Güç kaybediyoruz.

1296
02:30:03,369 --> 02:30:05,413
O tarafa git! Takip edeceğim!

1297
02:30:30,897 --> 02:30:32,023
Hendley mi?

1298
02:30:36,945 --> 02:30:38,071
Collin mi?

1299
02:30:42,700 --> 02:30:44,619
Durmak! Ateş etme!

1300
02:30:49,123 --> 02:30:51,292
Collin mi?

1301
02:30:51,376 --> 02:30:53,378
İşleri berbat ettiğim için üzgünüm.

1302
02:30:54,796 --> 02:30:56,464
Tamam.

1303
02:30:57,715 --> 02:30:59,259
Teşekkür ederim...

1304
02:31:00,552 --> 02:31:02,053
beni alıyor...

1305
02:31:02,136 --> 02:31:03,471
dışarı.

1306
02:34:41,481 --> 02:34:44,275
Merhaba? Merhaba?

1307
02:35:23,064 --> 02:35:25,399
Rezistans. Rezistans?

1308
02:35:26,734 --> 02:35:28,903
İngiliz misin?

1309
02:35:28,945 --> 02:35:30,571
Ben Avustralyalıyım.

1310
02:35:32,573 --> 02:35:34,492
İngilizce konuşabilirsiniz.
Anladım.

1311
02:35:34,575 --> 02:35:36,536
Çok iyi.

1312
02:35:36,577 --> 02:35:40,915
Ben bir İngiliz subayıyım. Az önce kaçtım
Almanya'daki bir savaş esiri kampından.

1313
02:35:40,957 --> 02:35:43,251
Kendi yolumu yapmaya çalışıyorum
şimdi İspanya'ya.

1314
02:35:43,334 --> 02:35:45,920
Beni anlıyor musun?
Şimdi bana yardım edebilir misin?

1315
02:35:50,258 --> 02:35:52,718
- Yapabilecek birini tanıyorum.
- Çok güzel.

1316
02:36:37,305 --> 02:36:39,307
- İyi şanlar.
- Teşekkür ederim.

1317
02:36:40,433 --> 02:36:41,851
Kesmek!

1318
02:37:45,331 --> 02:37:47,333
Dur! Dur!

1319
02:38:33,713 --> 02:38:35,214
İngiliz misin?

1320
02:39:16,756 --> 02:39:18,257
Bay Bartlett mı?

1321
02:39:26,057 --> 02:39:28,476
Almancanız iyi...

1322
02:39:28,517 --> 02:39:30,644
Ayrıca senin Fransızcanı da duyuyorum.

1323
02:39:32,813 --> 02:39:35,649
Kollarını kaldır!

1324
02:40:12,061 --> 02:40:14,522
Bay Bartlett...

1325
02:40:14,605 --> 02:40:17,066
ve Bay MacDonald.

1326
02:40:19,902 --> 02:40:22,029
Tekrar birlikteyiz.

1327
02:40:22,071 --> 02:40:25,699
Keşke hiç yapmamış olsaydın dileyeceksin
bizi çok zor durumda bıraktı.

1328
02:40:42,508 --> 02:40:44,218
Seni rahatsız eden ne?

1329
02:40:44,260 --> 02:40:46,262
Sadece biraz şaşırdım.

1330
02:40:46,345 --> 02:40:49,723
Uzun bir konaklamayı bekliyordum
ya da çok kısa bir yolculuk.

1331
02:40:49,807 --> 02:40:51,058
Evet.

1332
02:40:51,976 --> 02:40:54,603
İtiraf etmeliyim ki
Biraz endişeliyim.

1333
02:40:54,687 --> 02:40:57,356
Allah'tan umarım lekelenmemişimdir
70 küsur defter.

1334
02:40:57,398 --> 02:40:59,567
Hayır.

1335
02:40:59,608 --> 02:41:03,070
Hepimiz 21 yaşın üzerindeyiz.
serbest ve gösterişten uzak.

1336
02:41:03,154 --> 02:41:06,365
Asla bu kadar ileri gidemezdik
sensiz, Roger.

1337
02:41:06,407 --> 02:41:09,451
Değeri ne olursa olsun,
Bence çok iyi iş çıkardın.

1338
02:41:10,619 --> 02:41:12,329
Sanırım hepimiz öyle yaptık.

1339
02:41:12,413 --> 02:41:13,747
Evet.

1340
02:41:52,953 --> 02:41:56,832
Elbette. Artık dışarı çıkabilirsin.
Bacaklarınızı beş dakika boyunca esnetin.

1341
02:41:56,916 --> 02:42:00,294
Saatler sürecek
Kampa ulaşmadan önce.

1342
02:42:21,649 --> 02:42:23,609
Biliyor musun Mac, bütün bunlar...

1343
02:42:23,651 --> 02:42:27,238
organizasyon, tünel açma,
Tom ve Harry...

1344
02:42:27,321 --> 02:42:28,822
beni hayatta tuttu.

1345
02:42:29,907 --> 02:42:31,825
Ve biz bile...

1346
02:42:33,494 --> 02:42:35,537
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

1347
02:42:36,455 --> 02:42:37,957
Bilirsin Mac...

1348
02:43:18,998 --> 02:43:21,959
Adamlarından onbiri
bugün iade ediliyor.

1349
02:43:22,042 --> 02:43:23,877
Ah? DSÖ?

1350
02:43:23,961 --> 02:43:25,963
Bu bilgiye sahip değilim.

1351
02:43:29,008 --> 02:43:32,219
Yüksek otorite tarafından yönlendiriliyorum
bunu size bildirmek için...

1352
02:43:34,596 --> 02:43:38,225
Şu 50 memurunuz
kaçarken vuruldular.

1353
02:43:39,560 --> 02:43:40,853
"Atış"?

1354
02:43:42,146 --> 02:43:46,358
Kişisel etkileri
iade edilecektir.

1355
02:43:48,819 --> 02:43:50,529
Kaç kişi yaralandı?

1356
02:43:52,740 --> 02:43:54,950
İşte isimler...

1357
02:43:55,034 --> 02:43:56,910
ölülerden.

1358
02:43:59,455 --> 02:44:01,457
50 kişiden kaçı yaralandı?

1359
02:44:03,375 --> 02:44:04,752
Hiçbiri.

1360
02:44:05,753 --> 02:44:09,089
Onlar... Yüksek otorite...

1361
02:44:09,173 --> 02:44:12,092
sadece beni yönlendiriyor
bunu size bildirmek için...

1362
02:44:14,887 --> 02:44:16,555
O 50 adam...

1363
02:44:22,853 --> 02:44:24,104
Anlıyorum.

1364
02:44:26,190 --> 02:44:27,816
Addison, John.

1365
02:44:28,442 --> 02:44:29,943
Alladale, Peter.

1366
02:44:30,444 --> 02:44:32,363
Bancroft, Edward.

1367
02:44:32,654 --> 02:44:34,615
Barlett, Roger.

1368
02:44:34,948 --> 02:44:36,617
Cavendish, Dennis.

1369
02:44:37,076 --> 02:44:39,495
Eldridge, David.

1370
02:44:39,870 --> 02:44:42,122
Felton, William.

1371
02:44:42,790 --> 02:44:45,376
Fanshaw, Arthur.

1372
02:46:08,959 --> 02:46:10,961
Ben sizin rehberinizim sinyor.

1373
02:46:11,044 --> 02:46:12,421
İspanya?

1374
02:46:34,568 --> 02:46:37,112
- Hepinizin güvende olduğunu gördüğüme sevindim.
- Teşekkür ederim efendim.

1375
02:46:37,196 --> 02:46:39,531
- Kaç tanesi geri getirildi efendim?
- Sen ilksin.

1376
02:46:39,573 --> 02:46:41,575
- Kaç kişinin kaçtığını biliyor musunuz efendim?
- Henüz değil.

1377
02:46:42,951 --> 02:46:44,286
Blythe'a ne oldu?

1378
02:46:46,121 --> 02:46:48,332
Başaramadı efendim.

1379
02:46:48,415 --> 02:46:50,584
Roger bu konuda haklıydı.

1380
02:46:51,502 --> 02:46:53,670
Roger da başaramadı.

1381
02:46:56,715 --> 02:47:00,636
Listeyi az önce yayınladım.
50'yi vurdular.

1382
02:47:00,719 --> 02:47:02,804
Gestapo onları öldürdü.

1383
02:47:04,556 --> 02:47:08,060
Elli? MacDonald mı?
Ashley-Pitt mi?

1384
02:47:08,936 --> 02:47:11,063
- Evet.
-Danny ve Willie mi?

1385
02:47:11,104 --> 02:47:13,106
Hayır listede yoklar.

1386
02:47:13,190 --> 02:47:16,151
-Haynes mi?
- Evet.

1387
02:47:17,694 --> 02:47:19,071
Üzgünüm.

1388
02:47:21,156 --> 02:47:24,743
Roger'ın fikri geri dönmekti.
düşmana elinden gelen en zor yolu kullanarak saldırıyor.

1389
02:47:24,785 --> 02:47:27,037
İşlerini karıştır.

1390
02:47:27,120 --> 02:47:30,332
Burada duyduklarımıza göre
Bence tam olarak bunu yaptı.

1391
02:47:30,415 --> 02:47:32,960
Sizce
fiyatına değdi mi?

1392
02:47:34,169 --> 02:47:36,672
buna bağlı
sizin bakış açınız.

1393
02:47:39,800 --> 02:47:41,134
Evet efendim.

1394
02:48:31,143 --> 02:48:33,145
O selamlanmamalı.

1395
02:48:33,186 --> 02:48:35,606
Artık komutan o değil.

1396
02:48:42,863 --> 02:48:45,157
İş yürümedi, değil mi?

1397
02:48:45,198 --> 02:48:47,200
- Şanslıydın Hilts.
- "Şanslı"?

1398
02:48:47,284 --> 02:48:49,286
Yapmadığım için olmayacak...

1399
02:48:50,787 --> 02:48:52,122
Kaç tane?

1400
02:48:52,831 --> 02:48:53,832
Elli.

1401
02:48:56,293 --> 02:49:01,465
Sonuçta sanki sen varmış gibi görünüyor
Berlin'i benden önce göreceğim.

1402
02:49:54,101 --> 02:49:55,394
Sayın.

1403
02:50:02,776 --> 02:50:04,152
Merhaba Hilts.